низкий поклон oor Hongaars
низкий поклон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mély meghajlás
ru
(за что) кому-л Низкий поклон и Вечная память Вам, отдавшим жизни за то, чтобы жили мы.Őszinte tisztelet és emléke legyen áldott. mindazoknak, akik életüket adták azért hogy életben maradhassunk
hu
(Őszinte tisztelet)
mély tisztelettel
ru
(за что) кому-л
hu
mély tiszteletem - magyarul-"мой низкий поклон" >őszinte tiszteletem -"Примите мой низкий поклон - fogadja (fogadják ) mély , őszinte tiszteletem(et) Примите мой низкий поклон Женщины, что на войне воевали. Вы теряли близких, свой дом, Но вышли с победой. Вы знали, Вы верили в свои собственные силы, Вы молились и с врагами сражались. Ступали на кроваво-алые мины И жизни за свою родину отдавали. О мужчинах-героях достаточно писали, А я напишу о женщинах-героях. Мы помним, как Вы себя отдавали За родину, за мир в жестоких боях."
mélységes tisztelet
ru
Личность и талант...низкий поклон.-személyidégés tehrtdóség - mélységes tiszelrt(em)
hu
kiváló (mélységes / őszinte, szívből jövő, mély ) tiszteletem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mélységes tisztelet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его привели в большое здание, и по пути туда старый проводник низко поклонился проходившей мимо фигуре.
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadLiterature Literature
Но сам, низко поклонившись павшим, попрощался и, сев на коня, поскакал на битву.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalLiterature Literature
Вики завела граммофон, и Дора, низко поклонившись, пригласила танцевать Кати Лембергер.
Most meg mi van?Literature Literature
Инженер Таэль в низком поклоне приветствовал земных друзей и поднес к приемнику СДФ два стереоснимка.
Igazad voltLiterature Literature
Офицер взял со стола требуемые бумаги, подал их и, низко поклонившись, вышел.
Te tényleg elhitted?Literature Literature
— Боги и милостивая Карма послали мне вас, о драгоценные друзья! — низко поклонился итальянцам Рамамурти.
Hát csak hazudjon!Literature Literature
Торговцы вышли на улицу и низко поклонились
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?Literature Literature
Он закончил свою речь тем, что отвесил Гутреду низкий поклон, а затем вручил ему подарки от Альфреда.
Tessék, ülj le!Literature Literature
— Благодарю вас! — Андреев низко поклонился. — Но вообще-то... конечно...
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétLiterature Literature
Тигр Танака низко поклонился: — Извините меня, Бондо-сан.
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeLiterature Literature
— Андреев низко поклонился.— Но вообще-то... конечно... — Может, изъяснишься понятнее?
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekLiterature Literature
– Человеческая мразь будет уничтожена, госпожа, – пообещал Скордж, низко поклонившись. – Я не подведу.
És azt sem, hogy ilyet is tud!Literature Literature
Я низко поклонился, но по ее глазам понял, что она тоже не хочет меня признавать
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellLiterature Literature
– Привет, старый мошенник, – сказала она, сопроводив приветствие улыбкой, а Среда, низко поклонившись, поцеловал ей руку
Akaszd ki azt a kurva láncotLiterature Literature
Инженер Таэль в низком поклоне приветствовал земных друзей и поднес к приемнику СДФ два стереоснимка.
Várj.Te megérted?Literature Literature
Здесь он простился с ней ласковыми словами и, низко поклонившись, поцеловал ей руку.
Fejezzük beeztLiterature Literature
Отец низко поклонился и возбужденно сделал нам знак, чтобы и мы поклонились.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálLiterature Literature
Высокий, старый «джи» низко поклонился астронавигатору, осторожно пожал руку Сю-Те.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemLiterature Literature
У дверей он низко поклонился главному инженеру железной дороги.
Hej, juhuhú, de szép a babám!Literature Literature
- Низкий поклон тебе, природа!
De igen, valóbanLiterature Literature
Увидев меня, он низко поклонился мне и заверил, что я щедрый покровитель искусств.
mg takrolimusz kapszulánkéntLiterature Literature
Послы приблизились и низко поклонились.
Ha nem zavarLiterature Literature
Низкий поклон мисс Кларк.
Az egész Föld- bolygóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пока нет. — Незнакомец преувеличенно низко поклонился: — Позвольте мне представиться.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstLiterature Literature
Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе.
Légy óvatos azokkal!QED QED
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.