ортодокс oor Hongaars
ортодокс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ortodox
Я думала, ты гей, а не ортодокс.
Azt hittem, leszbikus vagy, nem ortodox zsidó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Стал ортодоксом, носится с талмудистской мистикой и каббалой.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotLiterature Literature
Поэтому в Персидской империи вначале преследованиям подвергаются ортодоксы («греки»), а позже несториане.
Jacques Sauniere a nagyapám voltLiterature Literature
Ей казалось, что он вечно дразнит правительствующих ортодоксов, маневрируя у самой границы их терпения и выдержки.
Ez nevetségesLiterature Literature
Если вы упростите свой английский язык, вы излечитесь от худших безумств ортодоксии.
Látod a fedélzeten?Literature Literature
Ортодоксия любой масти словно требует безжизненного, подражательного стиля.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeLiterature Literature
Вместо того губернатор просто назначил ее помощником единственного еврея-ортодокса среди колонистов.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLiterature Literature
Ну, ортодоксы ими не пользуются, но мы придерживаемся реформистских взглядов.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, ты гей, а не ортодокс.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и это происходит не просто потому, что ортодоксия вообще проистекает из учения и обучения.
Finoman, édesLiterature Literature
Он сербский ортодокс.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первое десятилетие XX века либеральные ортодоксы были еще уверены в своей силе.
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettLiterature Literature
Принятие протестантским синодом в Дордрехте (1618—1619) строгой формы кальвинистской ортодоксии на время утихомирило споры.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megjw2019 jw2019
Сильная организация ортодоксов раздражает, но она необходима обществу.
Ezeknél a betegeknél mind az eritropoetin-hiány mind az eritroid progenitor sejtek endogén eritropoetinre adott redukált válaszreakciója szignifikánsan hozzájárul az anémiáhozLiterature Literature
Другой вопрос, который не поняли ни радикалы и атеисты, ни ортодоксы и религиозные правые, — зачем вообще нужны внутрирелигиозные акции протеста?
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGted2019 ted2019
Но в начале XXI века это – научная ортодоксия.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLiterature Literature
На караитов, как и на пуритан всякой другой культуры, обрушились как со стороны ортодоксии, так и Просвещения.
Van magánál csípõs ketchup?Literature Literature
Отец Папапоулоус, греческий ортодокс.
aláhúzza, hogy amióta a Parlament e három épület tulajdonosává vált az elnökség #. október #-i egyhangú határozata után, az adásvételi okirat pénzügyi és jogi rendelkezései az alábbiakat irányozták előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.