пантеизм oor Hongaars

пантеизм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

panteizmus

Религиозное и философское учение, объединяющее Бога и мир

voorbeelde

Глава 3 Пантеизм Президенту Бонди представляется, будто все это сон.
HARMADIK FEJEZET A PANTEIZMUS Bondy elnök egy kicsit úgy érzi magát, mintha álmodnék.

Такая установка ведёт к неоязычеству и новому пантеизму; однако природа сама по себе, понимаемая в чисто натуралистическом смысле, не может быть источником спасения для человека.
Ember és természet ilyen szembeállítása új-pogány vagy új-panteisztikus tartalmakhoz vezet. Az ember üdvösségét valamiféle tisztán naturalisztikus szellemű természetértelmezésből nem lehet levezetni.

В первом случае пантеизм реалистичен, во втором идеалистичен, основное же понятие остается неизменным.
Az első esetben a panteizmus realisztikus, a másodikban idealisztikus; ám az alapfogalom ugyanaz.

Он прореагировал на пантеизм Спинозы, как Киркегор прореагировал на Гегеля
Ő Spinoza egységfilozófiájával helyezte szembe saját nézeteit, amiként Kierkegaard lépett fel Hegellel szemben

— Это пантеизм, философия единого, — пояснил он, — или «мировой дух» романтиков.
– Ez a panteizmus, más szóval egységfilozófia – mondta Alberto. – A romantikusok világszelleme.