подняли бунт oor Hongaars
подняли бунт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fellázadtak
ru
они подняли бунт против всех остальных членов этого политического сообщества
hu
fellázadtak a politikai közösség minden más(össze többi) tagállama ellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'подняли бунт' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я позвонил Бауэрману и сообщил ему, что штатный сотрудник номер один поднял бунт.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!Literature Literature
Ты поднял бунт в синагоге.
Hidegzuhany az ArsenalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может подняться бунт.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni a fordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока поднять бунт, Ник.
Csak...- szerintetek megváltoztam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднял бунт против твоего отца.
Nem olyan amilyennek gondolodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, Бордо, как и этот маленький городишко, был готов поднять бунт?
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetLiterature Literature
Чтобы снова поднять бунт среди шахтеров?
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднял бунт против твоего отца
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanopensubtitles2 opensubtitles2
Некоторое время тому назад они подняли бунт среди пациентов.
Most akkor mihez kezdünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Сэнт-Антуан подняли бунт.
Nadia nővére nem olyan, mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ты поднял бунт, достал оружие и перебил его семью?
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его экипаж поднял бунт, потому что он был сторонником строгой дисциплины?
Újságok és folyóiratok előfizetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько лет спустя мятежники снова подняли бунт, на этот раз удачный, и убили фараона.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőLiterature Literature
Из-за того, что наш Небесный Отец избрал Иисуса Христа в качестве нашего Спасителя, сатана разгневался и поднял бунт.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaLDS LDS
Немедленно заставьте их замолчать, пока он не поднял новый бунт.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, когда в Дании стало известно, что мы действительно собираемся передвигать памятник национального значения, консервативная Национальная Народная Партия подняла нечто типа бунта, пытаясь провести закон против перемещения Русалочки.
Sajnálom amiket mondtamQED QED
Войска подняли в воздух для подавления бунта.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бунт на пути валялся, - он и поднял.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бунт на пути валялся, - он и поднял.
Kicsúszik a kezeim közülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, придя в ярость, они стали выкрикивать хвалу Артемиде; начался настоящий бунт, и «во всем городе поднялся переполох» (Деяния 19:24—29).
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.