положить зубы на полку oor Hongaars
положить зубы на полку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felkopik a álla
ru
Зубы на полкуРазг. Экспрес. Нечего есть; приходится голодать. Муки хватает на неделю-две: дымятся лепёшки на плите, заваруха в чугунке, оладьи, блины на сковороде шкворчат на рыбьем жире — ешь не хочу! Заходи, кто хочет, угощайся! Потом шабаш — зубы на полку (В. Астафьев. Царь-рыба)--http://phraseology.academic.ru/ {Зубы на полку это:}
hu
szűkösebben él, összébb kell húzni a nadrágszíjat (nincs munka, nincs mit enni, nincs kenyérre való
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не будь Кицки, я давно бы положил зубы на полку
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraLiterature Literature
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.