положить oor Hongaars
положить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tesz
ru
Положить деньги на карту
hu
pénzt a bankkártyára, (csempét a fürdőbe)
Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.
Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.
helyez
Я хочу положить на счёт немного денег.
El szeretnék helyezni egy kis pénzt.
tölt
Попробуй положить эти разные продукты в бак для бензина автомобиля и посмотри, как далеко он уедет!
Próbálj csak meg ennyiféle anyagot tölteni a gépkocsi üzemanyagtartályába, aztán figyeld meg, milyen messze jutna!
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lerak · lefektet · adja · feltesz · felállít · teszi · helyezni · tenni · rak · fektet · letesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'положить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Положи свою руку на...
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положите на место.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бродяжник приказал им поднять его, положить возле огня, а сам пропал.
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútLiterature Literature
Да, положи вот здесь
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я потолкую об этом с Ритой, — сказал я в надежде, что это положит конец острой теме.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!Literature Literature
2 Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на прежних, разбитых тобой, и ты положишь их в ковчег“.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeitjw2019 jw2019
Должно быть, она его туда положила.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этому надо положить конец.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда делайте то, что положено делать родителям.
Ez nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них нужно что-нибудь положить?
És Jacob sosem mondott neki igentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас же положу конец этому цирку.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положи книгу туда.
Felvennéd a listádra, kérlek?tatoeba tatoeba
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчатки
Hátradőlnél egy pillanatra?opensubtitles2 opensubtitles2
Положить...
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, торт - это плата за то, что он не положил свой шлем на место.
Másképp hogy azonosították volna őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]jw2019 jw2019
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Tudom, hogy nem vagyok szépjw2019 jw2019
— Ах да, если бы я захотела, я бы ни в коем случае не положилась на какой-то испуг.
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétLiterature Literature
Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.
Imádják egymást!jw2019 jw2019
[ Музыкальные мелодии ] Они положили ее на землю.
Ez nem... igazán egy partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец дня, я хожу вокруг каждого стола и забираю маленькие пакеты с мусором, чтобы потом положить их в один большой пакет.
Te nem iszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положила её в особое место, чтобы не потерять.
Hadd mondjak még valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итан присоединился к нему, положив скейтборд на колени.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétLDS LDS
Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.
Hidegzuhany az ArsenalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трейси решила сжечь тетю Лилиан и положить пепел в яйцо Фаберже.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.