предместья
külváros
предместье oor Hongaars
предместье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külváros
előváros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Предместье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Előváros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekjw2019 jw2019
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный виновник — климат; он-то и приучил влюбленных скрываться в закоулках предместья.
Maga mindent tud, mi?Literature Literature
В отличие от оседлых предместий среднего класса, существование которых я не замечала, в Футскрее не было ощущения права.
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltQED QED
Париж — центр, его предместья — окружность; вот, в представлении детей, и весь земной шар.
Húzzatok a picsábaLiterature Literature
В отличие от оседлых предместий среднего класса, существование которых я не замечала, в Футскрее не было ощущения права.
Bárki el tud vezetni egy hajót!ted2019 ted2019
Именно благодаря жителю парижских предместий революция, соединившись с армией, завоевала Европу.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniLiterature Literature
А тем временем из всех предместий на рынки пришла весна.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanLiterature Literature
Британская жизнь Каролины проходила по большей части на юго-востоке Англии или в Лондоне и его предместьях.
Várj, Emma, megyek!WikiMatrix WikiMatrix
В Париже и предместьях 187 ярмарок.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выступали в предместьях большого города, на старой, захудалой фабрике.
Te meg hová mész?Literature Literature
Пересекли весь Париж, прошли по предместью Тампль, затем по наружным бульварам до кладбища.
Termelési tervLiterature Literature
Например, в Мехорада-дель-Кампо, в предместье Мадрида, строится великолепная католическая церковь.
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %jw2019 jw2019
Полиция Токио недавно всерьез занялась расследованием,... поэтому он ушел из Blue Bus и уехал в предместья.
Frusztrációt akar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баррикада предместья Тампль, которую защищали восемьдесят человек против десяти тысяч, продержалась три дня.
Hány sebesült van?Literature Literature
Садовое предместье Антиохии славилось по всему Востоку.
Az meg mi a fene?Literature Literature
В 1991 «Сияющий путь» захватил контроль над многими сельскими районами центральной и южной частей Перу и имел сильное присутствие в предместьях Лимы.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétWikiMatrix WikiMatrix
— А как добраться до Сен-Жерменского предместья?
Várj csak!Nem beszél franciául?Literature Literature
Кроме того, он стоит в городе, Арамису же больше нравится предместье.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstLiterature Literature
Кладбище находилось в предместье города, и большинство умерших покоились в отдельных склепах.
Én már korábban megírtamLDS LDS
— Это предместье рыбацкого городка под названием Порт Чинеж, юноша.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONLiterature Literature
Одна преграждала вход в Сент-Антуанское предместье, другая защищала подступы к предместью Тампль.
Ebből semmi jó nem sülhet kiLiterature Literature
За последние несколько дней, были замечены перевозки оборудования к горному хребту у предместья Метрополиса.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, Лиза, пора показать этим легендам джаза, как мы свингуем здесь, в предместьях.
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера я отвезла её в приют в предместье города.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.