прикуривать oor Hongaars
прикуривать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rágyújt
ru
прику́риватьЗажигать сигарету, папиросу от чего-л.{прику́риваться несовершенный вид Страд. к глаг.: прикуривать.}
hu
cigarettára (izzó valamiről autó-szivargyújtó, más papiroszáról.
Мужчина прикуривает сигарету
a férfi rágyújt (egy cigarettára)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rágyújt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прикуривай говорю!
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как ты его прикуриваешь?
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дик тушил сигарету, немедленно прикуривал следующую, выходил наружу, где начинал орать во всю силу своего голоса.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketLiterature Literature
На, прикуривай!
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом на рекламных щитах и плакатах появилась женская рука, прикуривающая или просто держащая сигарету.
Jó képességű gyerekekLDS LDS
— Держись, — сказала Хайди Олдо, который как раз прикуривал сигарету, элегантной серебрянной зажигалкой.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniLiterature Literature
Могу я позаимствовать твой фургон и твои прикуривающие провода?
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пальцы Хорхе дрожали, когда он прикуривал очередную сигарету.
El akarja takarítani őket az útbólLiterature Literature
Твой парень прикуривает тебе сигареты?
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот и помни об этом каждый раз, когда прикуриваешь сигарету.
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прикуривает еще одну сигарету и оглядывает публику из-за занавеса.
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи её также, как ты давал прикуривать Вальдеку.
Akire akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если субъект следил за ней с заднего двора, то он хорошо видел, как она прикуривала.
Bazd meg, Craig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь обмотан проводами, такими, от которых машину " прикуривают ".
Sajnos nem vihetlek el vacsorázniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прикуривает сигарету, это и есть сигнал...
Reiben, folyamatos tûzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я киваю и, пока иду через парковку, нахожу в сумке сигарету, прикуриваю ее и немного успокаиваюсь.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből állLiterature Literature
Кэлли, я сам умею прикуривать.
Hószörny vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он садится на софу, прикуривает, знаете, как будто подначивает, задирает меня.
Nem mondott neki semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем прикуриваю, делаю затяжку, задерживаю дым во рту и выпускаю несколько красивых, ровных колец. — Иногда мне везет.
* Kedvesem * JimmyLiterature Literature
Разве можно так прикуривать?
a dőlésszögOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прикуривал сигарету, и в следующее мгновение вся машина полыхала.
Denny ott lakikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром пришлось " прикуривать " пальцем в розетку, чтобы сердце запустить, прямо как в мультике " Том и Джерри ".
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обернувшись, я увидел, что Фокс сидит на краю стола и прикуривает сигарету
Minden egységnek!Literature Literature
В холле шофер прикуривал сигарету.
Végre meg tudtam lepni valamivelLiterature Literature
— Расслабься, я не буду прикуривать, — сказал Харри, кивнув на табличку, запрещающую курение в комнате для свиданий
Bizottság általi megtagadásLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.