проспект oor Hongaars

проспект

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sugárút

naamwoord

Иан Фергуссон посоветовал подыскать подходящее место в шахтерском городке, и в 1954 году филиал переехал в Луаншью, на проспект короля Георга.
Ian Fergusson azt javasolta, hogy vegyenek ingatlant egy bányavárosban. 1954-ben a fiókhivatal Luanshyába költözött a King George sugárútra.

fasor

naamwoord

prospektus

Проспект должен быть живым документом.
Miért ne legyen a prospektus élődokumentum?

út · körút · proszpekt

Soortgelyke frases

Проспект Гедимина
Gediminas sugárút

рекламный проспект
prospektus

voorbeelde

Вы знаете кто указан в проспекте как крупнейший акционер вашего банка, сэр Майкл?
Tudja, hogy a cégjegyzék szerint ki a bankja főrészvényese, Sir Michael?

Маршал, быстро приезжай в Маси на проспекте Герольд, найди кладовку на третьем этаже, и принеси мне следующие вещи:
Marshall, rohanj el a Herald téri Macy'sbe, és nyiss be a harmadik emeleti szertárba a következőkkel:

Другие навязывали соверующим рекламные проспекты, брошюры, информацию в Интернете, аудио- и видеокассеты.
Mások úgy reklámozzák a vállalkozásukat, hogy olyan cikkeket, prospektusokat, internetes anyagokat vagy kazettákat adnak a hívőtársaiknak, amelyeket azok nem kértek.

Она сказала, что уверена, что он - " Насильник из Проспект-парка ".
Azt mondta, biztos benne, hogy ő a Prospect parki támadó.

Почему же она не нашла проспект?
Hogyhogy nem találta meg?

Например, я думаю, что у вас получится и с половиной от числа новых сотрудников, указанного в проспекте.
Például szerintem simán megfelezhetnénk az új kódolók számát.

— За сколько времени можно отсюда добраться до Ленинского проспекта?
— Mennyi idő alatt lehet innen eljutni a Lenin sugárútra?

Есть дорожные работы на проспекте Хэдли.
Feltúrták az utat Hadley Avenue-n.

Архитектором Проспект Гарденс был человек по имени Дж. Майкл Хейгемен, он решил, что это его шедевр.
A Prospect Gardens építésze J. Michael Hageman volt, aki mesterművének tekintette a házat.

В городе только два главных проспекта, а автовокзал города расположен там, где эти проспекты пересекаются.
Két fősugárút van, a város autóbusz-pályaudvara pedig azon a helyen található, ahol ezek a sugárutak keresztezik egymást.

Это рекламный проспект и план развития курорта.
Ez az ütemterv és az üdülőhely reklámanyagának brossúrája.

Посмотри на сегодняшние проспекты
Nézze át este a tájékoztatót

Никто не войдет в Проспект-Хауз, пока... пока нам обоим не будет угодно.
Senki se fogja betenni a lábát a Szépkilátó házba, míg... míg az nekünk terhünkre lenne.

Жанна Лягранж, проспект адмирала Бруикс, 11.
Jane Lagrange, 11 avenue de I'Amiral Bruix.

Проспект был твоим парнем?
A prospect volt a fiúd?

Каждый день на нас обрушиваются потоки информации — из телевизора, Интернет, газет, радио и рекламных проспектов.
A tévén, Interneten, újságokon, rádión, folyóiratokon és reklámcédulákon keresztül mindennap elárasztanak bennünket az információk.

— Рекламный проспект, сэр, — ответил я
– Egy hirdetés, uram – válaszoltam

Также, на пересечении проспекта Строителей и улицы Леси Украинки должен был появиться ретранслятор телевизионных сигналов высотой 52 метра.
A Leszja Ukrajinka út és az Építők sugárútjának kereszteződésénél egy 52 méteres TV-átjátszóállomás építése is a tervek között szerepelt.

"Вторая комната такая же?" — "Нет, она больше, и окна выходят на проспект".
- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

Представители департамента полиции подтвердили, что тело мужчины, называемого насильником из Проспект парка, было найдено недалеко от Бруклинской военно- морской верфи
A rendőrség szóvivői megerősítették, hogy a brooklyni hajógyár közelében holtan talált férfi a Prospect parki támadó

Рен со своими помощниками спроектировал великолепные площади и проспекты, способные прослыть чудом северного мира.
Wren és mások is az északi világ csodáját jelentő nagyszerű terek, köröndök és sugárutak terveit terjesztették elő.

Шоссе, переулки, проспекты.
A főutcákon, kocsiutakon, átjárókon.

– воскликнул он и указал вниз на широкий проспект перед ними.
– kiáltott és az előtte lévő széles sugárútra mutatott.

Помнишь, когда ты была маленькой, мы ходили гулять в Проспект-парк, и вы с Алексом решили, что ваши любимые лошади на карусели — брат и сестра?
Emlékszel, mikor még kicsi voltál és általában elsétáltunk a Prospect Parkba, és elhatároztátok Alex-szal, hogy a kedvenc lovaitok a körhintán testvérek?

— Если сей господин вновь забредет в Проспект-хаус, не нужно, чтобы он видел Джейн и в особенности Долли!
- Ha megint jönne, bár erre egy jó ideig nem kell számítani, nem szabad Jane-nel találkoznia, még kevésbé Dollyval!