распрягать oor Hongaars

распрягать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kifog

voorbeelde

Пока он распрягал лошадей, появился сир Джастин и снял кандалы с лодыжек Аши.
Miközben kifogta a lovakat, Ser Justin lovagolt oda hozzájuk, és levette Asha csuklójáról a bilincseket.

Мужчины, женщины и дети высыпали из повозок и принялись распрягать лошадей и разводить костры.
Férfiak, asszonyok, gyerekek rajzottak elő a kocsikból, kifogták a lovakat és tábort ütöttek.

Они остановились у большого каменного здания суда и Юн начала распрягать лошадей.
Megálltak egy nagy bírósági kőépületnél, és Yoon elkezdte kifogni a lovakat

– Вы знаете, как распрягать лошадей?
- Tudja, hogyan kell lovat kifogni?

— Распрягайте лошадей, друг мой, и ведите в конюшню, — приказал Филипп хозяину станции.
– Fogja ki ezeket a lovakat, barátom, és vigye vissza őket a helyükre – mondta Philippe a postamesternek.

Пока он распрягал лошадей, подъехал сир Джастин и снял кандалы с лодыжек Аши.
Miközben kifogta a lovakat, Ser Justin lovagolt oda hozzájuk, és levette Asha csuklójáról a bilincseket.

–Поскорее распрягайте и поднимитесь ко мне,– сказал Андреа своему груму.
– Fogd ki gyorsan a lovat, és gyere fel hozzám – mondta Andrea a groomjának.

Прошло шестнадцать дней, как мы перешли Бетву, и все шестнадцать дней мы ни разу не распрягали лошадей.
Tizenhat napja volt, hogy átjöttünk a Betván, s e tizenhat nap óta lovaink egyszer sem voltak lekantározva.