ресивер oor Hongaars
ресивер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
befogadó egység
ru
реси́вер мужской род Резервуар, в который поступает пар или газ для последующей передачи его куда-л.
hu
tartály (gőz, gáz)
felvevő egység
hu
>vevő
kiegyenlítő tartály
ru
РЕСИВЕР (англ. receiver, букв. - получатель) сосуд для скапливания газа или пара; предназначается главным образом для сглаживания колебаний давления, вызываемых пульсирующей подачей и прерывистым расходом. В компрессорной установке ресивер служит также для охлаждения газа и отделения капель масла и влаги. В паровых машинах ресивер - теплоизолированная труба, соединяющая цилиндры высокого и низкого давлений.
kompresszor vevőkészüléke
ru
РЕСИВЕР (англ. receiver, букв. - получатель) сосуд для скапливания газа или пара; предназначается главным образом для сглаживания колебаний давления, вызываемых пульсирующей подачей и прерывистым расходом. В компрессорной установке ресивер служит также для охлаждения газа и отделения капель масла и влаги. В паровых машинах ресивер - теплоизолированная труба, соединяющая цилиндры высокого и низкого давлений.
hu
Vevő (eng. a levelek fogadója. - címzett) gáz vagy gőz felhalmozására szolgáló edény; elsősorban a pulzáló ellátás és az időszakos áramlás okozta nyomásingadozások kiegyenlítésére szolgál. A kompresszoregységben a vevőkészülék a gáz, az olaj és a nedvességcseppek hűtésére is szolgál. Gőzmozdonyokban a vevőkészülék egy hőszigetelt cső, amely nagy és alacsony nyomású hengereket rögzít.
vevő
ru
реси́вер мужской род Приемник телеграфного аппарата или телемеханического устройства.
hu
távírógép vagy telemechanikus berendezés vevő része {z energetikában a telemechanikát elsősorban a 110 kV-os vagy annál nagyobb alállomásokon a berendezések vezérlésére használják. Ez összefügg a transzformátor saját igényeinek jelenlétével, amely telemechanikát biztosít. Az elosztóhálózat modern transzformátorállomásai azonban távirányítóval felszerelt kapcsolókkal is rendelkeznek}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта, чтобы его ресивер поймал картинку её ног.
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ищет ресивера.
Csak... lélegezz tovább, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вот мотивации не хватило, чтобы стать первоклассным ресивером.
Ekkor még nem született végleges döntés az egész projekt pénzügyi igényéről, sem a végleges részesedésről [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой звездный ресивер Андре Беллос рассказал мне про тайные тренировки, которыми они вместе занимались всю зиму.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы нашли беспроводной ресивер?
Nem is látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока кто-то не удалил его из моего ДВД-ресивера.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, кто будет... первым ресивером " Патриотов " на этой неделе?
A lány nagyon fél, mert kívülről karistolásokat hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Стива мы отправляем на скамейку и ставим вместо него ресивера Перси Хорвена.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспроводная камера и ресивер
Szeretnék valamit mondaniopensubtitles2 opensubtitles2
Между тем, еще хуже обстоят дела у слот-ресивера Рикки Джаррета в Грин-Бей.
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Андерсон подставил ресивера.
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что, всё из-за того, что он не позволил тебе играть вайд-ресивером?
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель изменения в том, чтобы запретить рекламу услуг модификации FTA-ресиверов, предоставления ключей расшифровки платных спутниковых каналов, а также устройств и программ для веб-мониторинга, осуществляющих сбор, фиксацию или передачу информации без ведома пользователя, за исключением случаев, когда они продвигаются как продукты, предназначенные для родительского контроля либо контроля за действиями сотрудников.
Szenátor,Itt az idősupport.google support.google
С третьего ресивера, второй этаж вашего дома.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресивер в Воронах.
Olaszország esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресивером?
Meghalt valakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом главный ресивер уложил корнербека, такое не каждый день увидишь.
Lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брикет си-4 и ресивер.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресиверы, защитники, хотите домой?
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двое моих лучших ресиверов получили травмы.
Ezzel újabb lehetséges történéseket idéztél előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресивер хладагента — ёмкость для хранения жидкого хладагента.
A szarkák nyugtalanokWikiMatrix WikiMatrix
Да, ресивер Курта получил сигнал от другой камеры
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniopensubtitles2 opensubtitles2
Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни.
Csak rosszak az idegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ресивер Курта получил сигнал от другой камеры.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я загляну, когда ресивер привезут.
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.