ресепшн oor Hongaars
ресепшн
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
recepció
ru
Слово (точнее, словечко) «ресепшн» привезли в Россию туристы. Это не совсем точная калька с английского recéption (ед. ч.); recéptions (мн. ч.). В оригинале значит «приём» в самом широком смысле: от приёма гостей и назначения на приём лекарств (рецепта) до приёма радиосигналов и шпионского «почтового ящика». По свету это слово разошлось как сокращение оригинальных «reception counter» или «reception post». То и другое значит «приёмная стойка»: буфетная, гостиничная, офисная, консьержа в элитном доме, вообще техническая,
На ресепшн сказали это Рэйчел и Райан зарегистрировались вчера, но никто их так и не видел.
A recepció mondta, hogy Rachel és Ryan tegnap jelentkeztek be, de senki sem látta őket azóta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ресепшн' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
recepció
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы с Патриком обсуждали плитку в зоне ресепшна.
Szalonképes testőrt keresünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам посылка на ресепшн.
Régótavége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресепшн там.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ресепшн подтвердили, что сразу после двух позвонил Адам Фрост с просьбой разбудить.
A zenének határozottan fontos szerepe vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тётка на ресепшн ужасная стерва.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ресепшне сказали.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты иди на ресепшн, а я спущусь сюда.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ресепшн сказали это Рэйчел и Райан зарегистрировались вчера, но никто их так и не видел.
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ресепшн мне сказали, что пара часто бывала здесь.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь ресепшн поможет нам найти выход из всего этого?
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, первым делом надо позвонить на ресепшн и всё отменить.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, можно проверить на ресепшн.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин менеджер, не могли бы вы подойти на ресепшн?
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина на ресепшн сказала что вы здесь
Nem hagyom, hogy szétessen a családOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждет, мне кажется, Клайва, и болтает с кем-то на ресепшн.
Hiszek nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка на ресепшн сказала, что если я запишусь первым, то меня и примут первым.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ресепшне сказали, что скоро будет.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вернулись в ресепшн.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Виллетти взял доктора Махмуд в заложники на ресепшн.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресепшн там
Tudja, a város sebezhetőopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, у меня ресепшн гостепреимнее.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть мне стоило оставить ее на ресепшн.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
менеджера вызывают на ресепшн.
Megölte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ресепшн отеля " Сохо Гранд ".
Finoman a szerszámmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресепшн.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.