селекция растений oor Hongaars

селекция растений

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növénynemesítés

Это его личное мнение. В этом случае он не представляет Институт селекции растений имени Макса Планка.
A füzetben idézett megállapításai a sajátjai, és nem a Max Planck Növénynemesítés-kutató Intézet álláspontját tükrözik.

növénykiválasztás

szelektív növénytermesztés

naamwoord

voorbeelde

Это его личное мнение. В этом случае он не представляет Институт селекции растений имени Макса Планка.
A füzetben idézett megállapításai a sajátjai, és nem a Max Planck Növénynemesítés-kutató Intézet álláspontját tükrözik.

Вольф-Эккехард Лённиг, ученый из Института селекции растений имени Макса Планка в Германии сказал: «Большинство биологов, генетиков и в особенности селекционеров охватило чувство эйфории»*.
„Euforikus hangulat uralkodott el a biológusok nagy többsége, de különösen a genetikusok és a nemesítők körében” – mondta Wolf-Ekkehard Lönnig, a németországi Max Planck Növénynemesítés-kutató Intézet egyik tudósa.

Лённиг, который около 30 лет изучал мутационную генетику растений, объясняет: «Эти ученые решили, что настало время коренным образом изменить традиционные методы селекции растений и животных.
Lönnig, aki mintegy 30 éve foglalkozik növényi mutációs genetikai vizsgálatokkal, ezt mondta: „A kutatók úgy vélték, eljött az ideje, hogy forradalmasítsák a növény- és állatnemesítés hagyományos módszereit.

Лённиг, который около 28 лет изучал мутационную генетику растений, объясняет: «Эти ученые решили, что настало время коренным образом изменить традиционные методы селекции растений и животных.
Lönnig, aki mintegy 28 éve foglalkozik növényi mutációs genetikai vizsgálatokkal, ezt mondta: „A kutatók úgy vélték, eljött az ideje, hogy forradalmasítsák a növény- és állatnemesítés hagyományos módszereit.

Занимаясь селекцией, человек получил множество новых сортов растений, а также пород крупного и мелкого рогатого скота.
A gondos keresztezési eljárások következtében sok új növény-, szarvasmarha- és juhfajta jött létre.

Вот что говорит ученый Петер фон Зенбух: «Несмотря на огромные затраты, любые попытки вывести высокопродуктивные сорта растений и породы животных методом радиационной селекции потерпели полный провал».
„Az irdatlan nagy kiadások ellenére a besugárzással megkísérelt, egyre termékenyebb változatok létrehozását megcélzó nemesítés nagy kudarc volt” — mondja Peter von Sengbusch kutató.

Путем селекции ученые выводят более урожайные, устойчивые к заболеваниям и вредителям, а также обладающие большей питательной ценностью сорта растений.
A fajnemesítéssel a tudósok fokozni tudják a terméshozamot, a termények tápértékét, valamint a betegségeknek és rovaroknak való ellenállását.