старая песня oor Hongaars
старая песня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
régi nóta
hu
(ugyanaz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это очень старая песня.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Можете одеть на скрипача фрак, но он все равно будет играть ту же старую песню "
Láthatjuk, hogy az Aklon utáni kutatás, a fuszkolonikus pernetropban... pont úgy működik, mint a szilárd pernetropbanopensubtitles2 opensubtitles2
Собаки, конфеты, старые песни " Блонди ", начос, ты, мы, ничто.
Egy forrástólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять старая песня!
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы играли всё те же старые песни.
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanWikiMatrix WikiMatrix
Он запел старую песню.
Az én véleményem szerint, még a meccs vesztese is és persze a felesége is... # millió dollárral a zsebében fog kisétálni abból a ketrecbőlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как там в той старой песне?
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг Джейк записывает мне старые песни.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только там я могу послушать старые песни Guitar Face.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все та же старая песня, которую вы, ублюдки, поете с первого дня...
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, Питер, я лишь подпевала этой старой песне Джона Мелленкампа.
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И непрерывно ноющие старые песни.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спел старую песню, раскачиваясь взад и вперед на ветру, а потом ушел в лес.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!Literature Literature
Никто больше не пел старые песни.
Felvennéd a listádra, kérlek?ted2019 ted2019
Старая песня.
Ne nyomd a féket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, знаешь, это как в старой песне Фила Коллинза.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте попробуем со мной эту старую песню.
És most kezdj el futniQED QED
Боюсь, это не очень приятное место, но, как говорится в старой песне,
Nekem így felel megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что Партия Свободы собирается вернуться к своей старой песне.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы поехал и поучился у неё этим старым песням.
Ilyet manapság nem építenekted2019 ted2019
Эта старая песня времён гражданской войны.
Úgyis jól kiporolják őket holnap reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь слышали эту старую песню,
Akárhogy is lengetik az ütőt... ez a vonat már elment, DonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там в той старой песне?
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltopensubtitles2 opensubtitles2
Старая песня.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дымном сумраке зала той ночью бард пел им старые песни.
július #-jei hatállyalLiterature Literature
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.