старая кошёлка oor Hongaars
старая кошёлка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vén szatyor
ru
о бабке - которая" вышла иэ моды"Жарг.
hu
öreg nőről -aki "kiment a divatból.." szleng
Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.
Arra ne számíts, vén szatyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Мне пофигу, Хокаге она или старая кошелка, я не буду себя вести по- другому перед ней
Nem érdekel, hogy ő a Hokage vagy egy vén szatyor, nem fogok a kedvéért máshogy viselkedni!opensubtitles2 opensubtitles2
Как поживает эта старая кошелка с деталями?
Szóval, hogy van az öreg bádogdoboz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, усталый голос произнес: — Не надо истерик, старая кошелка.
Végül megszólalt egy fáradt hang: – Jól van, nehogy szívinfarktust kapj, te vén csontkollekció.Literature Literature
Где старая кошёлка?
Hol is van a vén szatyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая кошёлка купалась в деньгах.
A vén rongy veszett gazdag volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту старую кошелку надо послать работать на завод.
A vén szatyor nagyon elemében van.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта старая кошелка.
Az a vénasszony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заодно и от тебя избавлюсь, старая кошёлка.
Arra ne számíts, vén szatyor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, старая кошелка... королевский приказ должен быть исполнен.
Nah anyukám... kapja meg a.király ami illeti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, старая кошелка!
Ó, kussolj már, te lepcses szájú.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязная старая кошёлка!
Mocsok vén szumka!opensubtitles2 opensubtitles2
Фу, гляньте на эту старую кошелку из " TGS ".
Nézd ezt a vén TGS-es szatyrot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко мне в комнату эта старая кошелка на зашла... в моем матрасе больше комков, чем в куче мусора!
A vén tyúk nem nézte meg a szobámat. Az én matracomban több a hepehupa, mint egy szénkupacban.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если она продолжит в том же духе, то превратится в старую кошелку уже ко вторнику.
De ha így marad, Ő lesz Betty White.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Джойс, старая кошелка
Gyerünk Joyce, te vén szatyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто тут старая кошелка?
Mégis kit hívsz te vén szatyornak?!opensubtitles2 opensubtitles2
Ты старая кошелка!
Te trampli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая старая кошёлка зовёт меня дьяволом
Egy újabb vén szatyor nevez sátánnakLiterature Literature
Что это за старая кошелка висит на тебе?
Ki az a vén szatyor veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти старые кошелки быстро говорят, но потом не помнят ни слова.
Ezek az öreg héjják gyorsan beszélnek, és nem emlékszenek minden szóra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сварливая старая кошелка.
HÓBORTOS VÉN SZATYOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите, старые мерзкие кошелки.
Tűnjenek el, vén szatyrok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пошел к черту, — огрызнулся Клиффорд. — Если бы не эта старая пьяная кошелка, вы бы меня не поймали
– Menjen a fenébe – mondta Clifford. – Ha nem ül ott az a részeges dög, sose csíptek volna elLiterature Literature
Осторожней, кошёлка старая!
Vigyázz, ribanc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.