сухие луга oor Hongaars

сухие луга

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

száraz gyepek

http://www.naturstar.hu/hun/szigetkoz_vedett_novenyei.html ------ https://pribalt.info/content/prirodnyi-park-pape-- http://www.pdf-pape.lv/ru/- --- http://www.pdf-pape.lv/ru/prirodnyi-park/o-parke/

angol: >dry grassland <(félszáraz>Semi-dry grassland)--- {A Simai-úti gyakorlótér buckás homokgyepje félsivatagi jellegű, részben a termőhely adottságai, részben az erős legeltetés miatt. A legsilányabb termőhelyi adottságú részeken gyér fűcsomók között kiterjedt csupasz homokfelszínek, vagy csupán szárazságtűrő moha- és zuzmótelepek találhatók, csak a legelésnek ellenálló szúrós növények nőnek nagyobbra. A mélyebb buckaközökben valamivel dúsabb, de nem sokkal üdébb növényzet található. Ugyanakkor ez a látszólag sivár gyep gazdag mikrokozmoszt rejt: csak fűféléből legalább 25 fajt ismerünk, és a nem túl felűnő gombafajok (a jól ismert szegfűgomba és csiperkék mellett, ritka csillaggombák, pöfetegek) között is akad védett ritkaság: a lemezes pöfeteg. A rovarok között is több olyan különlegesség van, ami a száraz rövidfüvű gyepekhez alkalmazkodott: ilyen a bizarr külsejű, védett sisakos sáska. A zöld gyík és a homoki gyík is csupán a lőtér területéről ismert a bokortanyás térségben. A lőtér egyik legfontosabb természeti értéke az itt élő ürgeállomány. Ez a fokozottan védett, egész Európában ritkuló állományú növényevő rágcsáló kizárólag rövid füvű gyepekben él, üregeit a homokos talajba vájja. A homokgyep madárvilága is jelentős. A gazdag rovarvilágra vadászó kisebb termetű madarak a bokrok ágain, kórók csúcsán figyelnek, a környező fákról pedig ragadozók lesik főleg kisemlősökből álló prédájukat. A régi homokbányák meredek falaiban csoportosan költő gyurgyalagok költőüregei találhatók. A löszön kialakult száraz gyepek leromlott állapotú maradványai inkább csak a növényvilág iránt érdeklődők szempontjából izgalmasak. Néhány éve fedeztük fel a védett törpemandula néhány állományát a Bene-halom közelében, illetve Kálmánháza mellett. Ez a növény a löszgyepek és erdők közötti átmeneti zóna jellemző túlélője; néhány más ritkább faj mellett emlékeztet az egykori kiterjedtebb száraz löszvegetáció értékeire.} http://www.bokortanya.hu/elohelyek-szaraz-gyepek