теорема oor Hongaars

теорема

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tétel

naamwoord

утверждение, для которого существует доказательство (обычно в математике)

olyan állítás, ami korábban bizonyított állításokra alapozva be lett bizonyítva

Очевидно, теорема верна для конечных множеств.
Kétségtelen, hogy a tétel igaz minden véges halmazra.

tantétel

naamwoord

állítás

naamwoord

Теорема

Теорема (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Teoréma

Теорема (фильм)

Teoréma (film)

Soortgelyke frases

Основная теорема алгебры
Az algebra alaptétele

теорема синусов
Szinusztétel

Теорема о бесконечных обезьянах
Végtelen sok majom és írógép tétele

теорема Пифагора
Pitagorasz-tétel

теорема косинусов
Koszinusztétel

Теорема о распределении простых чисел
Prímszámtétel

Теорема Ньютона — Лейбница
Newton–Leibniz-tétel

теорема Фалеса
Thalész-tétel

Основная теорема арифметики
A számelmélet alaptétele

voorbeelde

Твоя теорема ошибочна.
Az ön tétele hamis.

CPT-теорема может быть обобщена для учёта пин групп.
A CPT-tétel általánosítható a pin-csoportok figyelembevételével.

Хотя ответ на вопрос о существовании и единственности решения обыкновенного дифференциального уравнения имеет вполне исчерпывающий ответ (теорема Пикара — Линделёфа), для уравнения в частных производных однозначного ответа на этот вопрос нет.
Habár a megoldás létezésének és egyértelműségének (unicitásának) problémája a KDE-nek nagyon kielégítő magyarázatra lelt a Picard–Lindelöf-tétel szerint, azonban a PDE esetében szó sincs ilyesmiről.

Теорема де Брёйна — Эрдёша показывает, что для этой задачи существует конечный граф единичных расстояний с тем же хроматическим числом, что и вся плоскость целиком, так что если хроматическое число больше четырёх, то этот факт может быть доказан конечными вычислениями.
A de Bruijn–Erdős-tétel megmutatja, hogy léteznie kell véges egységtávolsággráfnak, aminek kromatikus száma a teljes síkéval megegyezik, tehát ha valóban 4-nél nagyobb a sík kromatikus száma, akkor véges számítással megtalálható ez a gráf.

В 1930-х годах Александр Гельфонд и Теодор Шнайдер доказали, что все такие числа действительно трансцендентны (теорема Гельфонда—Шнайдера).
Az 1930-as években Alexander Gelfond és Theodor Schneider bebizonyította, hogy ezek a számok valóban transzcendensek.

Названа именем Герберта Фляйшнера, опубликовавшего доказательство теоремы в 1974 году.
A tétel Herbert Fleischnerről kapta a nevét, aki 1974-ben megadott rá egy bizonyítását.

Этот результат можно рассматривать как простой эквивалент теоремы Кёнига, значительно более ранний результат относительно паросочетаний и вершинных покрытий в двудольных графах.
Ez az eredmény egyenértékűnek tekinthető a Kőnig-tétellel, ami egy sokkal korábbi eredmény a párosításokkal és csúcsfedésekkel kapcsolatban páros gráfokban.

Следствие теоремы Лефферта, как вам известно.
A Leffert-féle tétel, hisz tudja.

Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма.
Valójában az derült ki, hogy egyenértékű Fermat utolsó tételének bizonyításával.

Согласно строгой теореме о совершенных графах порождённые циклы и их дополнения играют критическую роль в характеризации совершенных графов.
Az erős perfektgráf-tétel szerint a feszített körök és komplementereik kritikus szerepet játszanak a perfekt gráfok jellemzésében.

Ты хотя бы понимаешь, о чем эта Теорема Зеро?
Tudod egyáltalán, mi ez a zéró elmélet?

— Что означает «доказательство» применительно к вашим исследованиям теоремы Ферма?
„Mit jelent az a szó, hogy »bizonyítás« a te Fermat-tétellel kapcsolatos, korábbi kutatásaiddal összefüggésben?”

Очередное доказательство моей теоремы " Я умру ", не так ли?
Ez most már hitelt ad az egész " meg fogok halni " teóriámnak, nem igaz?

Если верить слухам, благодаря профессору Генри Вилкинсу, знаменитая последняя теорема Бормата может перестать быть недоказуемой через несколько часов.
Ha igazak a pletykák, Henry Wilkinsnek köszönhetően, Bormat hírhedt " utolsó tétele " megszűnhet megoldatlannak lenni a következő néhány órában.

По теореме о четырёх красках, существует независимое множество размера, не меньшего n/4, так что удалённые узлы образуют незначительную долю максимального независимого множества, и максимальные независимые множества в оставшихся подграфах можно найти независимо за время, экспоненционально зависящее от их размера.
A négyszíntétel alapján léteznie kell legalább n/4 méretű független csúcshalmaznak, ezért az eltávolított csúcsok a maximális elemszámú független halmaz elhanyagolható részét adják, és a maradék részgráfok maximális elemszámú független halmazai függetlenül, méretük szerinti exponenciális időben megtalálhatók.

Теорема утверждает, что для любого конечного числа k существует некоторое (минимальное) значение f(k), для которого в любом графе, не имеющем k вершинно разъединённых циклов, все циклы могут быть покрыты f(k) вершинами.
A tétel állítása szerint bármely véges k számra létezik olyan (legkisebb) f(k) érték, amire igaz, hogy minden, k csúcsdiszjunkt kört nem tartalmazó gráf körei lefedhetők f(k) csúccsal.

Теорема, двойственная теореме Дилуорса, утверждает, что размер наибольшей цепи в частичном порядке (конечный случай) равен наименьшему числу антицепей, на которые можно разложить частичный порядок (Mirsky 1971).
A Dilworth-tétel egy duálisa kimondja, hogy egy részbenrendezés legnagyobb láncának mérete (ha az véges), megegyezik a minimális antilánc-felbontás méretével (Mirsky 1971).

Теорема Рота эффективно завершила работу, начатую Лиувиллем, она позволила математикам доказать трансцендентность многих чисел — например, константы Чемпернауна.
Roth lényegében befejezte a Liouville által megkezdett munkát, tétele pedig lehetővé tette, hogy a matematikusok számos egyéb szám transzcendens voltát igazolják, köztük például a Champernowne-állandóét.

По техническим причинам теорема Пенроуза требовала, чтобы Вселенная была бесконечна в пространстве.
Technikai okok miatt Penrose tétele megkövetelte, hogy a világegyetem térben végtelen legyen.

Простые многоугольники называются также жордановыми многоугольниками, поскольку может быть использована теорема Жордана для доказательства, что такие многоугольники разбивают плоскость на две области, внутри и снаружи.
Az egyszerű sokszögeket gyakran hívják Jordan-sokszögeknek is, mivel a Jordan-féle görbetétel szerint egy ilyen sokszög a síkot két részre osztja, a belső és a külsőre.

(Однако более быстрый алгоритм для невзвешенных графов не основан на теореме о разбиении.)
(A súlyozatlan gráfoknál azonban a leggyorsabb algoritmus nem a szeparátortételen alapul.)

Мой мозг окутан теоремами, безднами и абстракциями, о которых я могу бесконечно распыляться.
Az agyamat elárasztotta a sok matematikai tételek, művek és mély gondolatok, amelyekkel hosszasan fel tudok vágni.

В то время как теорема Рамсея облегчает доказательство того, что каждая последовательность разных действительных чисел содержит монотонно возрастающую бесконечную подпоследовательность или монотонно убывающую бесконечную подпоследовательность, результат, доказанный Палом Эрдёшем и Дьёрдем Секерешем, идёт дальше.
Míg a Ramsey-tétel segítségével könnyen belátható, hogy bármely különböző valós számokból álló végtelen sorozat tartalmaz vagy egy monoton növekvő, vagy egy monoton csökkenő végtelen részsorozatot, az Erdős Pál és Szekeres György által igazolt tétel ennél tovább megy.

Таким образом, свойство дополнительности совершенных графов может дать альтернативное доказательство теоремы Дилуорса.
Más szóval, a perfekt gráfok komplementer-tulajdonsága a Dilworth-tétel alternatív bizonyítását adhatja.

Исследователь замечает: «Даже эта простая задача, которая представляется пустячной в сравнении с доказательством геометрической теоремы или эстетической оценкой струнного квартета Бетховена, требует участия примерно 6 миллионов нейронов, каждый из которых получает от своих соседей, возможно, до 10 000 сигналов».
Megjegyzi: „Még ehhez a kétségtelenül egyszerű feladathoz is — mely gyerekjátéknak tűnik egy matematikai szabály bizonyításához vagy egy Beethoven vonósnégyes felfogásához képest — körülbelül 6 millió idegsejtre van szükség, melyek mindegyikéhez akár még 10 000 ingerület is érkezhet a társaitól.”