точка опоры oor Hongaars
точка опоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felfüggesztés
ru
https://www.drive2.ru/l/288230376153143062/ .. https://www.drive2.ru/l/2714879/ video https://www.youtube.com/watch?v=awK4VwxdNjo
hu
autók kerék kormánymű
forgástengely
támpont
hu
támaszpont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте мне точку опоры и я сдвину землю.
Ürítsétek ki a zsebeiteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Техническое мастерство выполнения сложнейшей задачи — постановка коня на две точки опоры.
Mit mondanak, hogy meddig tart még?WikiMatrix WikiMatrix
Если только твоя сестра не переезжает тебе ногу. А после такого, будет лучше, если ты найдешь точку опоры.
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дайте мне точку опоры, — говорил он, — и я сдвину землю».
Se fegyver, se mobil, se szexLiterature Literature
Все посмотрели на него, и он объяснил: – «Дайте мне точку опоры, и я переверну землю», так ведь?
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintLiterature Literature
Лишь умение находить точку опоры.
Nekem nincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что теряю точку опоры.
Ne féljetek tőlem.Rendben?ted2019 ted2019
Не дать призраку никакой точки опоры, ничего, на чем он сможет закрепиться.
Semmi közöd hozzáLiterature Literature
Сочетание одновременно внешне и внутренне направленных травм предполагают наличие точки опоры.
Minden rendben.Mostmár elment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом ты пригласила другого альпиниста лизать твою точку опоры.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сделаешь что-то незаконное, и я упакую твою точку опоры обратно в тюрьму на всю жизнь!
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как раз точка опоры всех «истов» и оригинальничающих дельцов от фотографии.
És tudom, szüksége van rád isLiterature Literature
Подобно отдельным ножкам трехногого табурета, каждое из трех основных убеждений служит важной точкой опоры.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagypénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniLDS LDS
Это точка опоры
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomopensubtitles2 opensubtitles2
Он был поддержкой ребенка, а ребенок этот был его точкой опоры.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?Literature Literature
Деньги кажется являются лучшей точкой опоры.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мог ли он снова воспрянуть и найти в своей душе какую-нибудь твердую точку опоры?
Nem bántjuk őtLiterature Literature
Вот и нам нужно найти точку опоры, чтобы извлечь себя из сознания майора, покинуть его внутренний мир
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?Literature Literature
Мне было тяжело найти точку опоры.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как кто-то мудрый заметил, с помощью правильно выбранной точки опоры можно перевернуть планету.
Kitartás, kitartás!Literature Literature
В нескольких сантиметрах от первой меня ожидала еще одна точка опоры.
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökLiterature Literature
Вот теперь мы имеем точку опоры для влияния на психологическое благосостояние целых обществ, и это действительно невероятно.
Kik ezek a nők?QED QED
Доктор Уилкс потерял свою точку опоры.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В клубе Астероидов мы не начинаем с того, что ищем общие точки опоры.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyeznited2019 ted2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.