штоф oor Hongaars

штоф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pint

naamwoord

штоф мужской род 1) а) Старая русская мера жидкости (обычно вина, водки), равная 1/8 или 1/10 ведра. б) Такой объем жидкости. 2) Четырехгранный стеклянный сосуд с коротким горлышком, вмещающий такое количество вина, водки. 3) Любой стеклянный сосуд такой формы.

űrmérték-- Több változata közül nálunk a magyar, a bécsi, és a pozsonyi pint volt ismert. Magyarországon a pint két iccével egyenlő, az akó egyetlen változatával sincs egész számú osztója. magyar pint – 1,696 liter, azonos a pozsonyi pinttel, 1 akó = 33–35 pint, az időtől és helytől függően; bécsi pint – 1,415 liter--------------------------.angol: 1 quarter = 8 bushel = 290,789 l 1 bushel = 4 peck = 36,348 l 1 peck = 2 gallon = 9,097 l GB: 1 gallon = 8 pint = 160 fluid ounce = 4,5461 l 1 quart = 2 pint = 1,136 l 1 pint = 4 gill = 0,586 l US: 1 gallon = 8 pint = 128 fluid ounce = 231 cubic inch = 3,7654 l 1 quart = 2 pint = 0,946 l 1 pint = 4 gill = 0,473 l 1 gill = 0,142 l 1 barrel = 158,99 l (1 barrel kőolaj 0,14 t)--

üveg

naamwoord

штоф мужской род 1) а) Старая русская мера жидкости (обычно вина, водки), равная 1/8 или 1/10 ведра. б) Такой объем жидкости. 2) Четырехгранный стеклянный сосуд с коротким горлышком, вмещающий такое количество вина, водки. 3) Любой стеклянный сосуд такой формы.

(palack) ШТОФ (нем. Stof) русская мера объема жидкости. 1 штоф = 2 бутылкам водочным = 10 чаркам = 1,23 л.

zöld üveg

зеленая бутыль в трактире

palack (kocsmai )

voorbeelde

Штоф красного, темного как кровь – вот все, что нужно мужчине.
Egy kancsó savanyú vörös, sötét, mint a vér, nem is kell több egy férfinak!

Я выпила штоф за ужином и еще один с вдовой Стокворт.
Megittam egy kancsóval a vacsorához, és egy másikat Stokeworth özvegyével.

Винный штоф стоял за дверью нетронутый.
A kancsó bor érintetlenül állt az ajtó mellett.

Не хочу я, чтобы он погиб просто так. — Пес отшвырнул от себя опустевший штоф. — Хочу, чтобы он сгорел.
Nem akarom, hogy halott legyen. – Elhajította a kiürült kancsót. – Azt akarom, hogy égjen el!

Я родился во втором этаже дома номер двадцать восемь по улице Фонтен, в комнате, обтянутой красным штофом.
A rue de la Fontaine 28. számú ház első emeletén születtem, egy piros damaszttal kárpitozott szobában.

Лишь много позже, когда штоф с борским золотым опустел, лорд Нестор ушел к своим рыцарям.
Később, jóval később, miután az arbori arany kancsója kiürült, Nestor távozott, és visszatért lovagjaihoz.