cлова улетают, написанное остается oor Hongaars
cлова улетают, написанное остается
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a szó elszáll, az írás megmarad
ru
Verba volant scripta manent = a szó elszáll, az írás megmarad
hu
cлова улетают, написанное остаётся >>>>variációk: Пословица: Что написано пером, того не вырубишь топором. Варианты написания: Что написано пером, то не вырубишь топором. Что написано пером — не вырубишь топором. Похожие по смыслу русские пословицы: Что напишет писака, не слижет и собака. Слово не воробей, вылетит — не поймаешь. Русская пословица «Что написано пером, того не вырубишь топором» имеет аналоги на латинском языке: Littera scripta manet. — Написанная буква остается, написанное не пропадет. Et semel emissum volat irrevocabile verbum. — И едва ты его произнес, улетает невозвратное слово. (латинское изречение XV века). Verba volant, scripta manent — Слова улетают, написанное остается. Возник уже и современный вариант пословицы: «Что написано клавиатурой — не выдолбишь арматурой»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan