Афины oor Italiaans
Афины
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Atene
Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике.
Sparta tendeva sempre verso la guerra, Atene verso la politica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
афины
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
atene
Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике.
Sparta tendeva sempre verso la guerra, Atene verso la politica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.jw2019 jw2019
Коринф представлял почву, гораздо более, чем Афины, подготовленную к принятию семян новой веры.
Si sta riprendendoLiterature Literature
А пока давай развлекаться в Афинах, будем ходить в театры, на концерты, в рестораны.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataLiterature Literature
Ей невтерпеж было окунуться, и она надеялась, что Лавди, а может быть, и Афина составят им с Джереми компанию.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Неудивительно, что один ученый пришел к следующему выводу: «По моему мнению, сообщение о пребывании Павла в Афинах отличается живостью, свойственной очевидцу тех событий».
Anche Larissa è in pericolojw2019 jw2019
Да, конечно, к счастью, есть колледж «Афина».
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Тем не менее перспективы Октавиана интересовали Цицерона достаточно сильно, чтобы он отложил свой отъезд в Афины.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoLiterature Literature
Афина оставила дочку с Мэри и мамой и съездила к нему.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloLiterature Literature
Хороший попутный ветер из Афин, поэтому сели пораньше.
Chi sto prendendo in giro?Literature Literature
22 В I веке н. э. греческий город Афины был известным научным центром.
E ' una bambinajw2019 jw2019
– Один наш приятель из греческой службы безопасности только что передал весточку нашей станции в Афинах.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioLiterature Literature
Только один беспосадочный рейс в Рим, ни одного прямого рейса в Афины и даже нет беспосадочного рейса в Бейрут!
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLiterature Literature
Это Ларри надоело, да и шататься по Афинам целыми днями, пока Ианнис ездил домой на Пелопоннес, тоже надоело.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lLiterature Literature
Пока я служил в Греции, мне удалось посетить незабываемые конгрессы в Афинах, Фессалониках, а также на островах Родос и Крит.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.jw2019 jw2019
Мы вернулись в Афины, и я настояла на том, чтоб осмотреть современный город.
Direttore generaleLiterature Literature
Турецкая армия находилась в тридцати милях от города, а из Афин так и не прибыли корабли для вывоза беженцев.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiLiterature Literature
Крохотная статуя Афины исчезла.
Almeno, mi pareLiterature Literature
Вы написали пьесу о Перикле, во времена, когда он управлял Афинами.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и сама не знает, почему защищает Афину.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniLiterature Literature
В Афинах он бы решил, что к вечеру такой дождь кончится.
Non e ' un topoLiterature Literature
(Впрочем, Афина видела – но у Афины глаза повсюду.
Conflitto di interessiLiterature Literature
Клянусь Афиной, — пообещала хозяйка «Милезии», легонько дернув сочинителя за бороду.
Ti chiedo solo di essermi vicinaLiterature Literature
Ваша обязанность — забирать наши находки и отправлять их в Афины.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseLiterature Literature
Но Афина продолжала носить сфинксов на своем шлеме, потому что когда-то сама была Сфинксом.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraLiterature Literature
Мне Афина поет колыбельные.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.