вся ночь впереди
la notte è giovane
Впереди oor Italiaans
впереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
davanti
Том сейчас в тройке лучших, но всё может измениться. Главная борьба впереди.
Tom adesso è tra i migliori tre, ma tutto può cambiare. Lo scontro principale è davanti.
avanti
Наша команда на пять очков впереди.
La nostra squadra è avanti di cinque punti.
davanti a
Том оптимист: он уверен, что впереди у него большое будущее.
Tom è un'ottimista: lui crede che davanti a lui ci sarà un grande futuro.
in futuro
У вас впереди еще будет куча времени уворачиваться от повозок.
Avrete molti altri tram da schivare in futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него впереди вся жизнь, и он не хотел жить при диктатуре и репрессиях.
Esse comprendono in particolare quanto segueLiterature Literature
В этот момент Дон Муррей вышел-таки вперед и, протянув руку, положил ее мне на Грудь, словно Ограничивая меня.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
— Отлично, А то я думала, впереди еще километров сто.
Non ti confidi piu ' con meLiterature Literature
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terradefinite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впереди компания людей в костюмах привидений садилась в микроавтобус.
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Европейское космическое агентство очень заинтересовано в том, чтобы привлечь больше государств к исследованию Вселенной, к участию в научных проектах, которые расширяют кругозор молодого поколения и двигают нашу цивилизацию вперед.
Lascialo in pace!QED QED
Крошечный, жалкий огонек надежды вспыхнул в его глазах, и он сделал шаг вперед.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.Literature Literature
Давайте продвигаться вперед в поиске каждого юноши и каждой девушки, независимо от уровня их активности, чтобы зажечь свет Христа, который в них заложен.
Le hai messe insieme tu, allora?LDS LDS
Кагами невольно потянулся вперед, чтобы разглядеть заветную линию, прекраснейшую в природе.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
Вместо того чтобы находиться позади с кнутом, будьте всегда впереди, и тогда вы сможете сказать: «За мной», и вам не понадобятся розги.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoLDS LDS
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вперёд.
Ti piace dove lavori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это знали все, кто схватил клинки и двинулись с ним вперед, и я в том числе.
Potremmo... andarcene via di quiLiterature Literature
Вперед, парни!
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дальнем краю города мы всегда натыкаемся на огромное стадо овец, впереди которых шествует осел.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivoè alimentare la corsa al ribassoLiterature Literature
Он был человеком, который умел смотреть в будущее, прозревать все опасности и удачи, какие ждут нас впереди.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
Супергёрл, вперёд!
Era molto più simpatica di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отрывая взгляда от лица Уилла, девочка приглашающе вытянула вперед руку.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.Literature Literature
Пролистывая вперёд, мы видим Рони на туше кита.
Eh sì, l' ho vistoQED QED
Пока машина тащилась по полю, Нэнси увидела впереди маленький ангар.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.Literature Literature
На счет три: " Вперед, Дельфины ".
Gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идите вперед и служите
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'LDS LDS
Можешь идти вперед.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шла впереди своего времени.
Libero!- Niente neanche quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам некуда идти. Вперед!
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.