я вас люблю
ti amo · vi amo
Любимый oor Italiaans
любимый
ru
обращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
amore
Мэри знает, как сильно я её люблю.
Mary sa quanto grande sia il mio amore per lei.
preferito
Том сказал, что Моцарт — один из его любимых композиторов.
Tom ha detto che Mozart è uno dei suoi compositori preferiti.
amato
Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
favorito · caro · tesoro · dolcezza · adorato · prediletto · cara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На популярной социальной медиа-платформе Weibo поклонники “Южного парка” волновались за судьбу любимого шоу в Китае.
Dov' è, signor Milan?gv2019 gv2019
Он ответил на несколько вопросов, и сказал несколько слов о своей любимой жене, а затем вернулся внутрь.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
Любимая, ты должна провериться у доктора.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя пару дней мы с Грейс и Лорой сидели в нашем любимом баре, и тут вошла Джерри.
in un prossimo futuroLiterature Literature
А вот мое любимое:
Beh, intendo come Sceriffo in caricated2019 ted2019
Номер два — моё любимое: мы встречаем злобную чёрную дыру.
Guarda questaQED QED
От любимого мужа королевы Марии.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.Literature Literature
Любимая и Любящая, Жизнь Вечная... Кэкстон уже ничего не слышал.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
Не самый любимый предмет, но материалом она владела, готовилась основательно и уравнения щелкала без труда
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiLiterature Literature
Твоя любимая пиццерия.
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царапина на пластинке всегда проходит через самую любимую песню.
Ce ne erano altre?Literature Literature
«Мой дорогой любимый сын Каспар...» Я не перевернул страницу.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereLiterature Literature
20 Оставлена родителями, но любима Богом
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando orajw2019 jw2019
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Vediamo dove potete dormirejw2019 jw2019
И за спасение любимого сокровища умирайте радостно, чему пример вам ныне подаю!
Ho detto loro, ma stanno diventando girare a BelgradoLiterature Literature
Он желает лишь одного — идти по стопам любимого папы, но уже нарушил главное правило: никогда не пробовать дурь самому.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeWikiMatrix WikiMatrix
А вместо этого, вы решили добить её одной из ваших любимых книг.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец, Хасан, был его любимым сыном.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.Literature Literature
Ладно, не самое любимое, почти.
Non te la prendereLiterature Literature
Какое у тебя любимое животное?
Cammina, puttana!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вот и двое моих любимых людей и с хорошими новостями в придачу.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
Hai fatto fuori Gant da solo?Literature Literature
Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая стратегия может стать жертвой плохой тактики Книги Уинстона Черчилля одни из моих любимых.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
E se mi rifiutassi di fare cosi '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.