падать духом
abbattersi · accasciarsi · disperarsi · scoraggiarsi · sfiduciarsi
Падать oor Italiaans
падать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
cadere
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.
scendere
Стоимость доллара начала падать.
Il valore del dollaro è cominciato a scendere.
calare
Потребление риса в Японии падает.
In Giappone il consumo del riso è in calo.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caduta · cascare · venire · abbassarsi · ricorrere · pendere · autunno · cascà · depressione · cadono · precipitare · crollare · ruzzolare · staccarsi · rovinare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тут же поняла, что молитвы ее падают в сухую бесплодную землю.
Tranquillita 'Literature Literature
ƒавление быстро падает.
Stiamo per sposarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде бы просто вода падала с неба, но ощущение было совершенно необыкновенное.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Честно говоря, я не слишком-то разбираюсь в этом вопросе, но... Не падайте духом, Ливия!
Questo posto non fa per teLiterature Literature
Кроме недвижимости, цена на которую падает пропорционально температуре воздуха, там уже ничего не осталось.
Mi ha salvato la vitaLiterature Literature
Не падай духом, Том.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Некоторые фрукты падают со стеблями.
Tuo padre ha una gran macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, когда падаешь, мозг работает быстрее.
E ' come avanzare in un uraganoLiterature Literature
Он падал на сотни лет в темноту.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteLiterature Literature
Она падает до 15 градусов с 35, и возвращается в отличном состоянии.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoted2019 ted2019
Теперь звезда твоего шоу, Сильвана, просто падает на сцене.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они шатались, падали, вставали, помогая друг другу, и горланили какие-то песни.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteLiterature Literature
Наша Алиса снова падает в кротовую нору.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Демон все еще падал, скользя по земле, когда она повернула ружье и выстрелила снова.
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.Literature Literature
Руперт падает замертво, и через несколько минут ты говоришь мне, что опасаешься, что мы видели убийство.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.Literature Literature
Ладно, тогда падай самолёт, падай.
Un ReplicanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только темнянин оказался в тени, температура его обращённой к звезде стороны начала быстро падать.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.Literature Literature
Это исторический факт существенного значения, так как реальные долгосрочные процентные ставки являются непосредственной единицей измерения стоимости кредитов для осуществления бизнеса, введения в строй новых предприятий или расширения старых – и их уровни сейчас падают вопреки всем разговорам о необходимости сокращения государственного дефицита.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiProjectSyndicate ProjectSyndicate
– И не падайте на колени – не стоит простираться ниц перед моим величием.
Hai una relazione?Literature Literature
Брюс на концерте «Грейтфул Дед» прыгает среди других зрителей, в руке банка пива, длинные волосы падают на плечи.
Non ci credo, stai incolpando meLiterature Literature
Мы все еще поднимались, но скорость падала.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiLiterature Literature
Будто падаешь в черную дыру, подумал он.
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoLiterature Literature
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.jw2019 jw2019
Яблоко от яблони недалеко падает.
le spese operative legate al progetto di catena dei pagamenti sono finanziate esclusivamente con contributi di Stati membri, il cui elenco è riportato in allegato, ognuno per l’importo ivi figuranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатели падают.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e# del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.