Прости oor Italiaans
прости
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
mi scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Простите, вы не подскажете, как пройти на станцию?
Mi scusi, potrebbe indicarmi la strada per la stazione?
mi scuso
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Простите, вы не подскажете, как пройти на станцию?
Mi scusi, potrebbe indicarmi la strada per la stazione?
scusa
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
spiacente
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Прости, но мне не хочется сегодня никуда идти.
Spiacente, ma non ho voglia di uscire oggi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Движение корабля изменилось сильнее, чем от простой перемены курса.
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Proprio quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет не просто моя свадьба; это будет брак обоих наших народов
Si ', Vostra Maesta 'Literature Literature
— Он подумал, что я просто хотела получить роль в одном из его фильмов
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloLiterature Literature
Но, простите, я считаю, что тысяча коку — слишком много
Essa è mia sposaLiterature Literature
Прости меня.
Dei # # uomini della squadra fucilieri, eravamo rimasti solo noi quattroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта «историйка» была просто-напросто трамплином в его политической карьере
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiLiterature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Potrei dire lo stessoted2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Vado a preparare il tèQED QED
Простите, сэр!
Impugnatura grattata viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто луна выглянула из-за туч слишком ненадолго, и я увидела лишь половину страшного ритуала.
Qualcuno di Atlantide?Literature Literature
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellLDS LDS
Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать все – наш дом, и мои драгоценности, и твои автомобили.
Scusami, AnaLiterature Literature
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.
Davis, vieni qui!Literature Literature
Неужели ты думаешь, что я так просто откажусь от счастья, которого добилась, от своих самых драгоценных прав, от тебя?
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Facciamola finitaLDS LDS
Я просто шла вниз по улице.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро..Простите меня, сколько стоят эти яблоки?
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Она просто искренне любила Алафдала.
E ' nel bagno, giuroLiterature Literature
А может, просто написать: «Как насчет гребаного второго шанса?»
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
E ' morto da moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.