Простите меня
scusa · scusi
Простите oor Italiaans
простите
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
scusa
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
mi dispiace
Простите, я забыл сделать домашнюю работу.
Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mi scusi · mi scuso · scusami · desolato · scusate · spiacente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Движение корабля изменилось сильнее, чем от простой перемены курса.
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataLiterature Literature
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Orsacchiotto, sei li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет не просто моя свадьба; это будет брак обоих наших народов
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
— Он подумал, что я просто хотела получить роль в одном из его фильмов
Stai scherzandoLiterature Literature
Но, простите, я считаю, что тысяча коку — слишком много
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroLiterature Literature
Прости меня.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Pressione sanguigna #lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта «историйка» была просто-напросто трамплином в его политической карьере
È pazzo, vado alla poliziaLiterature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassited2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiQED QED
Простите, сэр!
Non te lo posso permettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто луна выглянула из-за туч слишком ненадолго, и я увидела лишь половину страшного ритуала.
C' e ' niente che possa fare?Literature Literature
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaLDS LDS
Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать все – наш дом, и мои драгоценности, и твои автомобили.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.Literature Literature
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLiterature Literature
Неужели ты думаешь, что я так просто откажусь от счастья, которого добилась, от своих самых драгоценных прав, от тебя?
Non c' è.È a caccia di anatreLiterature Literature
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Un mondo senza fineLDS LDS
Я просто шла вниз по улице.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро..Простите меня, сколько стоят эти яблоки?
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioopensubtitles2 opensubtitles2
Она просто искренне любила Алафдала.
Nella Gloria- mobileLiterature Literature
А может, просто написать: «Как насчет гребаного второго шанса?»
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviLiterature Literature
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.