Простите меня
scusa · scusi
Простить oor Italiaans
простить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
perdonare
Том так себя за это и не простил.
Tom non si è mai perdonato per quello.
scusare
Я уверен, что она тебя простит, если ты всё ей объяснишь.
Sono certo che lei ti scuserà se tu le spiegherai tutto.
scusa
Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.
Non importa quale scusa lui mi dia, non posso perdonarlo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mi scusi · mi scuso · scusi · scusate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Движение корабля изменилось сильнее, чем от простой перемены курса.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniLiterature Literature
Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Dammi le chiavi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо просто все оставить как есть.
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет не просто моя свадьба; это будет брак обоих наших народов
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloLiterature Literature
— Он подумал, что я просто хотела получить роль в одном из его фильмов
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloLiterature Literature
Но, простите, я считаю, что тысяча коку — слишком много
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
Прости меня.
Intensità massima dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта «историйка» была просто-напросто трамплином в его политической карьере
Ci penseremo noi!Literature Literature
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Non l' hai mai saputoted2019 ted2019
Это простые иконки - вы кликаете на них.
E i suoi genitori, Stockbridge?QED QED
Простите, сэр!
L’allegato # del regolamento (CE) n. #/# è modificato conformemente all’allegato # del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто луна выглянула из-за туч слишком ненадолго, и я увидела лишь половину страшного ритуала.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!Literature Literature
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.LDS LDS
Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать все – наш дом, и мои драгоценности, и твои автомобили.
E non andro ' da nessuna parteLiterature Literature
Конгрессмен Диаз сказал, что вы просто отлично смотритесь в Бронксе.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
Неужели ты думаешь, что я так просто откажусь от счастья, которого добилась, от своих самых драгоценных прав, от тебя?
Programma specificoLiterature Literature
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Un po ' come il ragazzo- cane e il serpente a due testeLDS LDS
Я просто шла вниз по улице.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро..Простите меня, сколько стоят эти яблоки?
Codici dei tipi di prodottiopensubtitles2 opensubtitles2
Она просто искренне любила Алафдала.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Literature Literature
А может, просто написать: «Как насчет гребаного второго шанса?»
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
Просто идите в укрытие, мистер Тейт.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.