Пхеньян oor Italiaans

Пхеньян

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

Pyongyang

vroulike

Пхеньян — столица Северной Кореи.
Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.

пхеньян

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

pyongyang

Пхеньян — столица Северной Кореи.
Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.

voorbeelde

Пхеньян — столица Северной Кореи.
Pyongyang è la capitale della Corea del Nord.

После приезда в Пхеньян я застрял в отеле.
Cosė sono arrivato a Pyongyang ma mi hanno tenuto in albergo.

И в больших городах, таких как Пхеньян, жизнь немногим лучше.
In città come Pyongyang la situazione migliora di poco.

Свита из сотни девственниц и правда сопровождала вас во время поездки в Пхеньян?
Un seguito di oltre 100 vergini per il tuo viaggio a Pyongyang?

– Наверное, какая-нибудь большая шишка из Пхеньяна услышала пиратскую запись и хочет заполучить ее
«Qualche pezzo grosso di Pyongyang avrà sentito una registrazione pirata e vorrà averla.»

– А что если американцы хотели, чтобы Пхеньян точно знал, кто именно напал на наш корабль и устроил нам взбучку?
«Forse gli americani volevano che Pyongyang sapesse esattamente chi era venuto per farci il culo.

В октябре 2000, президент отправил государственного секретаря, Мадлен Олбрайт, в Пхеньян, для прямых переговоров с Ким Чен Иром.
Nell'ottobre del 2000, il presidente degli Stati Uniti mand�? il suo segretario di stato, Madeleine Albright, a Pyongyang, per parlare direttamente con Kim Jong Il.

Она из Пхеньяна, куда никто из нас никогда не попадет.
Viene da Pyongyang, un posto che nessuno di noi mai vedrà.

Оно должно было располагаться к востоку от Пхеньяна, где было больше открытых пространств и меньше населения.
Scelsero una località a est di Pyongyang, dove gli spazi erano più aperti e c’era minor densità di popolazione.

Кровать стояла у большого окна, из которого был виден погруженный в темноту Пхеньян.
Il letto era davanti a una grande finestra da cui si vedeva Pyongyang immersa nel buio.

Сесть на поезд до Пхеньяна или до границы было достаточно сложно.
Non era facile prendere un treno per il confine o per Pyongyang.

* * * Два часа спустя, вернувшись в Пхеньян, женщина свернула на обочину
Due ore dopo, di ritorno a Pyongyang, la donna aveva accostato vicino a un marciapiede.

Он уже видел такой – в них перевозили кровь в Пхеньян
Ne aveva già viste di simili, venivano usate per trasportare il sangue a Pyongyang.

В трех восточных городах, включая Пхеньян, проходили грандиозные спортивные игры, собравшие лучших спортсменов со всего мира, готовы смеяться и плакать над результатами выстраданных соревнований.
In tre città nell’est del paese, compresa Pyeongchang, si stava svolgendo l’evento di sport invernali più grande del mondo [it], che riunisce gli atleti da tutti paesi per vederli ridere e piangere di gioia al termine delle loro sfide.

Как она заполучила его дело, думал он, если Пхеньян не мог даже правильно написать информацию о нем.
Come poteva avere un dossier su di lui, se neppure Pyongyang riusciva a procurargli le informazioni giuste?

Гостиница Янгакто - это 50- ти этажное здание с вращающимся рестораном на верхнем этаже; оно находится на маленьком изолированном острове в центре Пхеньяна.
Lo Yanggakdo �? un edificio di 50 piani con un ristorante girevole in cima; �? posizionato su una piccola e solitaria isola nel centro di Pyongyang.

А вдруг ее саму похитят и увезут в Пхеньян?
Cominciai a fantasticare che venisse rapita anche lei e segretamente trasferita a Pyongyang.

Рейс в Пхеньян все равно не улетит, пока на борту не окажутся все VIP-пассажиры.
Il prossimo volo per Pyongyang non sarebbe decollato senza i suoi vip a bordo.

Эти платежи были проведены как за систему ПВО, но вместо этого отправились в Пхеньян.
Questi pagamenti sono stati stanziati per un sistema di difesa aerea a livello nazionale.

Джим слушал мой плеер на протяжении всей обратной дороги в Пхеньян.
Jim ha ascoltato il mio MP3 per l'intero percorso di ritorno a Pyongyang.

В сравнении с этим Пхеньян явно не был «совершенным, лучшим, идеальным городом».
Difficile continuare a credere che Pyongyang fosse “la città perfetta, la città ideale”.

Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна...
Fonti del Campidoglio oggi hanno confermato una recente ondata di discorsi agressivi da parte di Pyongyang...

Все факультеты расположены в современных многоэтажных зданиях в студенческом городке, находящемся в северной части Пхеньяна.
Tutte le strutture sono situate in un campus moderno nella parte settentrionale di Pyongyang.

Но с точки зрения корейца, я не могу представить и мне интересно что случится с этим парнем, когда поезд прибудет в Пхеньян но его там не окажется.
Ma essendo un coreano, non posso fare a meno di chiedermi cosa accadrā a quel tizio quando il treno raggiungerā Pyongyang e lui non sarā a bordo.

«Она насовсем вернулась в Пхеньян», – сказали Чхве другие кураторы.
“È tornata a Pyongyang in pianta stabile,” le dissero gli altri sorveglianti.