пчела oor Italiaans

пчела

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

ape

naamwoord vroulike

рszсzоłа

У Тома аллергия на пчел, шершней и ос.
Tom è allergico alle api, ai calabroni e alle vespe.

pecchia

naamwoord vroulike

bombo

naamwoord manlike

И пчела несомненно считала, что она приняла решение:
Anche quel bombo, senza dubbio, riteneva di avere deciso,

Soortgelyke frases

Пчела в геральдике
ape

медоносные пчелы
api mellifere

пчелы медоносные
api da miele

личинки пчел
larve di api

пчелы-работницы
operaie (api)

акароз пчел
acariosi delle api

уход за пчелами
gestione dell'arnia

самец пчелы
maschi delle api

рабочие пчелы
api operaie

voorbeelde

Вы назвали пчелу в мою честь.
Hai dato il mio nome all'ape.

— Откуда пчела знает, что в цветке есть пыльца?
– Come fanno le api a sapere che nei fiori c’è il polline?

А Малькольма только что ужалила пчела.
E Malcolm e'stato punto da un'ape.

Пчелы во многом образец для нас - нужно только уметь понимать это правильно.
Le api servono certamente in molti casi come esempio: tu devi intendere però questa frase nella maniera giusta.

В Средневековье клиенты могли купить для лечения сок мумии (порошок из мумии, смешанный с жидкостью), порошок из сожжённых ежей, сожжённых пчёл, порошок из летучих мышей, змеиное зелье и порошок из рога единорога.
Nel periodo medioevale i pazienti potevano acquistare il succo della mummia (polvere fatta con resti di mummie oltremare immersi nel liquido), polvere di porcospini bruciati, api bruciate, polvere di pipistrello, pozione di pelle di serpente e polvere del corno dell'unicorno per trattamenti.

Закроешь глаза – шелест листвы, жужжание пчел, недальний колокольный звон.
Chiudi gli occhi: il fruscio delle foglie, il ronzio delle api, un rintocco di campane poco lontano.

Я ощутила аромат яблок и сена и услышала, как поют птицы и жужжат пчелы.
Sentii odore di mele e di fieno e udii gli uccellini cinguettare e le api ronzare.

Но зато я хорошо знаю, что пчелы с отрезанными усиками, возвратясь к гнезду, не возобновляют работ.
So bene, però, che quando le calicodome senza antenne tornano alle celle non riprendono il lavoro.

Он сказал " пчела ", чтобы не выглядеть человеком, который может так орать.
Sta parlando di un'ape per non fare la figura di uno che strilla così.

Не бойтесь, перед жаркой пчел лишили яда и жал!
Alle api, prima di arrostirle, tolgono il veleno e il pungiglione, e quindi non abbia paura!

Пчелы тоже, кажется, прониклись важностью момента, собрались вместе и летали молча.
Parve che anche le api si raccogliessero, volando in silenzio.

на которой пчела нарисована.
Senti, io l'acido fenilacetico lo prendo dal barile con sopra l'ape.

Там наверное везде пчёлы.
Potrebbero esserci delle api.

Как летают пчелы?
Come fanno le api a volare?

— Возможно, хотя с пчелами нужна осторожность.
«Forse, ma con le api bisogna andarci cauti.

То ли он утонул в озере, то ли его укусила пчела.
È annegato nel lago, o forse è stato punto da un’ape.

Летай как бабочка, жаль как пчела!
leggero come una farfalla, pungente come un'ape!

Таким образом, для работы мозга более 10 миллионов пчел вместе взятых потребуется мощность, которая нужна всего лишь для лампочки в 100 ватт.
Pertanto, l’energia necessaria per accendere una sola lampadina da 100 watt è sufficiente a far funzionare il cervello di oltre dieci milioni di api.

Большинство пчел не видят красный.
La maggior parte delle api non distingue il rosso.

Ни в одном улье нет ни одной пчелы, слишком слабой для того, чтобы работать.
Non esiste alveare dove trovi una sola ape troppo debole per lavorare.

Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
Le api vedono il fumo, pensano che sia fuoco e si calmano.

А эта пчела странно выглядит.
Quest'ape e'davvero strana.

Однако не всегда пчелам удается затащить шершня в свои тенета.
Non tutte le vespe, però, cadono nella trappola dell’ape.

Они связаны между собой теснее, чем пчелы в улье.
Hanno legami più stretti di quelli delle api in un alveare.

Также довольно ясно, что пчелы иногда подхватывают другие вирусы или другие вирусы гриппа, поэтому вопрос, с которым мы все ещё боремся, и вопрос, который мешает нам спать по ночам, почему пчелы вдруг стали настолько восприимчивы к этому гриппу, и почему они так восприимчивы к этим другим болезням?
È anche abbastanza chiaro che a volte le api vengono infettate da altri virus o altre influenze e quindi la domanda che ci attanaglia è, la domanda che ci tiene svegli di notte, è perché le api siano diventate così sensibili a questo tipo di influenza, e perché sono così vulnerabili anche a questi altri tipi di malattie?