Сказки Гофмана
I racconti di Hoffmann
Сказка oor Italiaans
сказка
ru
''в контексте'' tale
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
favola
it
Racconto popolare con fate o personaggi di fantasia simili.
Я не такая наивная, чтобы продолжать верить в твои сказки.
Non sono così ingenua da continuare a credere alle tue favole.
fiaba
ru
жанр литературного творчества
it
narrazione originaria della tradizione popolare
Какая у тебя любимая сказка?
Qual è la tua fiaba preferita?
fola
it
Racconto popolare con fate o personaggi di fantasia simili.
racconto
Я рассказал им сказку про трёх поросят.
Gli ho raccontato la storia dei tre porcellini.
fiaba favola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
favola, fiaba, fola
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я расскажу тебе когда-нибудь... Летом я поеду на взморье Нелестрины и запишу тебе эту сказку среди золотистых песков.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLiterature Literature
Чтобы добавить веры в сказку, когда нет доказательств?
della REPUBBLICA DI LETTONIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие орудия имеются в охотничьих мифах и дошли до нас в сказке.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eLiterature Literature
Часто мы уподобляемся королю из сказки, который думал, что одет в красивые одежды, а на самом деле был голым.
Considerando # bis (nuovoLDS LDS
Люций Младший Брось, дедушка, ты сетовать так горько, Развесели забавной сказкой тетю.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseLiterature Literature
Беата была как сказка, как целое собрание сказок.
nazionalitàLiterature Literature
Сегодняшняя серия посвящена сказке о змее, которая приползает ночью и превращает старые зубы в деньги.
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionLiterature Literature
Ты позвонил мне рассказать сказку на ночь?
E io me ne frego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сказке он, наоборот, герой, который чествуется.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioLiterature Literature
И по сей день, когда мы идем через парк, где она кормит птиц, она хихикает, поворачивается к медсестре и рассказывает сказку, как она облапошила бедного Хави.
Assaggiate il pure ' di ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше подобные сказки тебе рассказывали люди в лесных дебрях, помнишь?
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
В сказках о Василисе и Персефоне есть много общего.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTLiterature Literature
А когда Юсуф съел его, старик спросил: «Мальчик, ты любишь сказки?»
La proposta di direttiva modifica, ai fini dell'imposizione, il luogo della prestazione dei servizi tra soggetti passiviLiterature Literature
Я помню эти сказки, которые слышала ребенком от няни».
Sembra, uh, che stia peggio oggiLiterature Literature
Так в арабских сказках рыбак выпускает из бутылки великана.
il paragrafo # è modificato come segueLiterature Literature
Расскажи ей сказку.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такими сказками только детей пугать
The Emperors scortano fino alla end zoneLiterature Literature
Оставьте подобные сказки для сочинителей романов.
Ora sto cercando la vittimaLiterature Literature
Принесет ли он с собой сумку, чемодан или узелок, привязанный к длинной палке, как в сказках Андерсена?
Quanto costerebbe?Literature Literature
- Это похоже на сказку, я вижу это перед собой как новеллу в иллюстрациях - из действительности.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'Literature Literature
Мы сами стареем, становимся скрипучими, как старик в сказке «Три золотых волоса».
Le risorse non sono il vero problemaLiterature Literature
В сказках всегда побеждает верное терпенье принца.
Niente paura, porto sempre delle bendeLiterature Literature
Мы как в той сказке про скорпиона и черепаху.
Sei stato magnifico stanotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом ты сказал, что это совсем другая сказка.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.