Служба oor Italiaans
служба
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
servizio
В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.
funzione
У нас есть мемориальные службы для семей всех вероисповеданий.
Offriamo funzioni funebri per ogni tipo di religione.
messa
Бобби Барнс заложил самодельную бомбу под церковью перед воскресной службой.
Bobby Barnes mise quella bomba sotto una panca poco prima della messa della domenica.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ufficio · impiego · funzionamento · servizio militare · rito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему во время службы говорят только мужчины?
Dille semplicemente di tornareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь наш Уинстон всегда хотел поступить на службу в Королевский флот, и вот он своего добился.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla Commissionejw2019 jw2019
Как я вижу моя служба безопасности работает. Ох.
Lei ha fatto col mowaí quello che la vostra società...... ha fatto con tutti i doni della naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша служба не требует бдения до такого позднего часа.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaLiterature Literature
Продавцы, заведующие складами, курьеры зачастую не входят в кланы, а просто состоят на службе.
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaLiterature Literature
— Мы выписали двенадцать сотрудников из нашей службы безопасности в Чикаго.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен стоять здесь, после 40 лет верной службы, и терпеть обвинения в злоупотреблении властью и коррупции!
Il computer si sbagliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал его со времен нашей службы у басилевса.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
Семнадцатый, Восемнадцатый и Девятнадцатый легионы уже давно несли службу вместе.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciLiterature Literature
Узнаем, хорошо ли ведут учет иммиграционные службы и таможня Танзании.
Non è questo il puntoLiterature Literature
Брак не мог бы изменить меня, как не может меня изменить моя служба».
RipetibilitàLiterature Literature
Простите за бестактность, но что вы делаете в налоговой службе?
Non sono... estemporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городские службы занимались починкой канализационной трассы на перекресте Макалистер-стрит, движение там было перекрыто.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Он знал, что Тарквиний родом из Италии, и по некоторым признакам успел понять, что его друга не обошла военная служба.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockLiterature Literature
Мы из службы переездов.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я позвонил в службу окружного прокурора и проинформировал операторшу о наших потребностях.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiLiterature Literature
Знаете, если вы так заинтересованы, дайте мне ваше имя и адрес...... и мы вышлем вам всю необходимую для поступления на службу информацию.Ну как?
Autore della richiesta di cancellazione ...opensubtitles2 opensubtitles2
Замыкали кавалькаду три непримечательных автомобиля секретной службы, по четыре агента в каждом.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HLiterature Literature
Церковь Христа, расположенная на кладбище в центре Виллидж (Village), использовалась в 1697 году и была самой крупной, но её крытое соломой здание не могло вместить всё население, поэтому во время службы большая часть прихожан вынуждена была находиться во дворе церкви.
È vero, questo?WikiMatrix WikiMatrix
Последняя оказалась поразительно подробным документом, потому что была нужна и таможенной службе.
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
В принципе, тут две службы безопасности.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы знаем еще очень мало о судьбе отказавшихся от военной службы во время второй мировой войны; до сих пор известно только следующее: среди лютеран Германн Штер и Мартин Гаугер бескомпромиссно отказались от военной службы...
Chiamate aiutojw2019 jw2019
Приграничные кампании Вашего Высочества на службе Альянса хорошо известны.
Signora, come va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.