быть на верху блаженства
былой oor Italiaans
былой
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
passato
Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.
antico
В память мне хлынули воспоминания о былых временах.
Ricordi di tempi antichi si precipitarono nella mia mente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она жила в Аламеде Папанге, 1411, и номер ее телефона был тоже 1411.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Первыми словами, пришедшими мне на ум, были «Шотландия» или «Уэльс».
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoLiterature Literature
Сэм поймал ее взгляд, попытался уловить все, что в нем было.
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Надо было сделать выбор получше.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e leAgenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не лучший мой час.
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но Цорци... он силой увез меня, держал под охраной... И ты утверждаешь, что он не был предателем?
Continuate ad avanzareLiterature Literature
У вас была информация, которая могла привести к аресту Уилмана.
È dura per me, maLiterature Literature
Солнечный свет здесь был приглушенным и рассеянным, словно он проходил сквозь тонкую ткань.
Ecco, quindi inventati qualcosa!Literature Literature
— Я помню, ты говорила, что хочешь «Эвиту», — сказал Бенжамен, — но это же было не всерьез, правда?
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliLiterature Literature
Ей не хотелось смотреть репортаж, но она была не в силах оторвать взгляд от телеэкрана.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoLiterature Literature
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
Non lo so, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я часто возвращался и со всеми был в хороших отношениях.
Ti hanno mentitoLiterature Literature
Три надо было оставить для Кобана, Элеа и группы реаниматоров.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaLiterature Literature
Рация взрывалась короткими резкими вопросами, все, кроме меня и собак, вполне были довольны ходом событий.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaLiterature Literature
Где-то там, в отливающих перламутром каменных джунглях, была Элвин.
In altre parole, come prevenire il veto della Russia?Literature Literature
— Я встречалась с ней на прошлой неделе, когда была в Лос-Анджелесе, собирая сведения о твоем отце.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
Он был похож на осколок крика, растянутый на одно долгое мгновение.
Forse i tuoi propositi sono buoniLiterature Literature
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, там это тоже было
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.opensubtitles2 opensubtitles2
Это было практически чудо.
Muoviamoci ad attraversare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то здесь был склад какой-то экспортной фирмы.
La direttiva #/#/CE è così modificataLiterature Literature
Она была на два года старше мужа.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.WikiMatrix WikiMatrix
Верхний Уэст-Сайд был моим домом - пока.
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoLiterature Literature
В Гарварде она была редактором Harvard Law Review.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.WikiMatrix WikiMatrix
Эта «историйка» была просто-напросто трамплином в его политической карьере
Non sono un medicoLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.