Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан
Borat: studio culturale sull’America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan
в пользу oor Italiaans
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
a favore di
(@4 : en:in favor of en:in favour of es:a favor de )
pro
(@3 : fr:en faveur de de:zugunsten pl:na rzecz )
per
(@2 : fr:en faveur de pl:na rzecz )
arrendevolezza
(@1 : ja:賛成 )
acquiescenza
(@1 : ja:賛成 )
acclamazione
(@1 : ja:賛成 )
beneplacito
(@1 : ja:賛成 )
benestare
(@1 : ja:賛成 )
da parte di
(@1 : fi:puolesta )
approvazione
(@1 : ja:賛成 )
concordare
(@1 : ja:賛成 )
crisma
(@1 : ja:賛成 )
sopra
(@1 : el:υπέρ )
per conto di
(@1 : fi:puolesta )
acconsentimento
(@1 : ja:賛成 )
adesione
(@1 : ja:賛成 )
essere d'accordo
(@1 : ja:賛成 )
ammettere
(@1 : ja:賛成 )
consenso
(@1 : ja:賛成 )
favorevole a
(@1 : en:in favour of )
В пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я не вижу причин считать... — Нет, ты не понимаешь... — ...что Сантос собирается решить дело в пользу Толандов.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàLiterature Literature
Обратить в пользу
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
В заключение своего доклада я приведу некоторые аргументы в пользу того, что такой взгляд не обязательно верен.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Так вот зачем Первый из Магов жульничал на Турнире в пользу Луфара.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàLiterature Literature
1:0 в пользу парней.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воскресение Иисуса — заключительный довод Иоанна в пользу того, что Иисус на самом деле Христос (20:1—21:25)
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questionejw2019 jw2019
В конце концов решили в пользу плана Эйфеля.
Gli amputarono le manijw2019 jw2019
Весь XIX век старался уничтожить границу между природой и историей в пользу первой.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?Literature Literature
Ты делал ставку 5:0 в пользу Камеруна.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Она здесь для дачи показаний в пользу мужа.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, будет только справедливо, чтобы мы наклонили слегка игровое поле в пользу наислабейших стран.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Literature Literature
Значит, очко в пользу извращенной семейной гордости, и еще одно в пользу практичности и жизнеспособности торговцев.
Al momento è così, e auspico che tutti i soggetti interessati si adoperino per avere un sistema funzionante, economicamente giustificato e tecnicamente aggiornato, adesso e in futuro.Literature Literature
Мешок вновь и вновь продавался в пользу фонда.
Insegniamo agli uccellini come volareLiterature Literature
Это еще хуже, чем обвинения Остера в шпионаже в пользу землян.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaLiterature Literature
С морского причала в Сопоте — звуки скрипки и робкие попытки устроить фейерверк в пользу ослепших на войне.
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames HouseLiterature Literature
Один-ноль в пользу Джулс.
Esistenza di un vantaggio economicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое можно сказать в пользу того, кто культивирует растения.
Non devi fare nienteLiterature Literature
Семья довольно много жертвовала в пользу университета.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три - ноль, в пользу Фантома Оперы.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галилей изучил научный труд Коперника о движении небесных тел и собрал доказательства в пользу этой теории.
Perche ' ti ha chiamato Laeddisjw2019 jw2019
Но они перенесли все личные драмы в пользу и написали много хорошей музыки.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его самого казнили, корабль конфисковали в пользу архонта.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Literature Literature
Он вырос, стал стройнее и ловче; лагерная жизнь пошла ему в пользу.
Fa tutto parte del piano di fugaLiterature Literature
И вы рисковали в пользу моего народа не меньше, чем к выгоде вашего.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.Literature Literature
Поэтому мой выбор был в пользу Тауца.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneLiterature Literature
8919 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.