в свою очередь oor Italiaans
в свою очередь
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
a sua volta
(@4 : en:in turn fr:à son tour de:seinerseits )
successivamente
(@1 : bg:поред )
allo stesso tempo
(@1 : hu:viszont )
ancora
(@1 : de:wiederum )
viceversa
(@1 : hu:viszont )
alternatamente
(@1 : en:in turn )
alternativamente
(@1 : en:in turn )
da parte sua
(@1 : de:seinerseits )
eppure
(@1 : hu:azonban )
nello stesso modo
(@1 : en:by the same token )
consecutivamente
(@1 : en:in turn )
in contraccambio
(@1 : en:in return )
a turno
(@1 : en:in turn )
di nuovo
(@1 : de:wiederum )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Tua madre sara ' preoccupataLDS LDS
Первый министр раскланивается перед господином Гладстоном, который в свою очередь отдает ему поклон.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoLiterature Literature
Экономические критерии или каноны оценки в свою очередь находятся под влиянием внеэкономических критериев ценности.
Perchì non gli fai segno?Literature Literature
Джон, в свою очередь, думал о Неро, как о неудачнике, снобствующем и умствующем неудачнике.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.Literature Literature
Его отец представлял собой большую ценность для герра Боша, который, в свою очередь, был собутыльником коменданта.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariLiterature Literature
Селли в свою очередь тоже изменялись.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.Literature Literature
И что, в свою очередь, говорит нам Библия о науке?
Beh,se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domanijw2019 jw2019
У христиан может пострадать духовность, что, в свою очередь, ведет к неправильным мышлению и поведению.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavajw2019 jw2019
Давид боялся, что он не нравится Еве, а она, в свою очередь, стеснялась своей бедности.
Amico, prova a vedere che idee ti vengono in mente quando non ti arriva il sangue al cervelloLiterature Literature
Громадный кит постепенно превратился в дельфина, а тот в свою очередь — в обыкновенного пескаря.
Calma, gente, calma!Literature Literature
Которые она в свою очередь использовала, чтобы купить выпивку для старта нового бизнеса.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им, в свою очередь, помогают так называемые природные духи, которым они приказывают.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaLiterature Literature
Трусость на его счет, в свою очередь, говорит то же самое по отношению к вам.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А девушки, в свою очередь, могут послужить для нас положительным примером.
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLDS LDS
Это, в свою очередь, возмутило уже палестинцев.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliLiterature Literature
Когда еще у морд-ситов была возможность сражаться за Лорда Рала, который, в свою очередь, сражался за них?
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.Literature Literature
Тотчас же он решает испробовать его в свою очередь.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
А это, в свою очередь, говорит о том, что абстракция отсутствует не полностью.
Do la colpa alla poliziaLiterature Literature
— И который в свою очередь позвонил своему другу Жану Приеру...
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoLiterature Literature
А я, в свою очередь, распоряжусь, чтобы наш компьютер перестал слать вам эти сообщения.
A un certo punto della storiaLiterature Literature
Это же, в свою очередь, может создавать серьезные моральные опасности.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (Rjw2019 jw2019
Фермеры, в свою очередь, тоже перестают покупать буквально все, от кухонных принадлежностей до одеколона
C' e ' qualcos' altro?Literature Literature
Скэлли согласился и затем в свою очередь обратился с предложением к республиканцам.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
Каждая мысль питает тело боли, а тело боли, в свою очередь, генерирует еще больше мыслей.
Comprati il giornale, fratellinoLiterature Literature
В свою очередь, эта международная фирма, по-видимому, продала свою клиентскую базу еще кому-то и так далее.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
4667 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.