в состав oor Italiaans
в состав
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди больших государств, входящих в состав Германской империи, наименьшее число самоубийств приходится на долю Баварии.
La Commissione, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Предполагалось, что в состав Временного правительства войдут в основном члены «Прогрессивного блока».
lo voglio salvare la sua famigliaLiterature Literature
Хотя... Данте вспомнил недавнее постановление, изданное, когда он входил в состав Совета Ста.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloLiterature Literature
По прошествии времени десять колен откололись, чтобы образовать северное Израильское царство, в состав которого входил Галаад.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportojw2019 jw2019
Турецкие политики поставили своей целью возвращение Александреттского санджака в состав Турции по истечении французского мандата в 1935 году.
Non si raffredderà piùWikiMatrix WikiMatrix
Вы войдете в состав двадцатой группы, отправляющейся с Манхэттена.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Кен волновался, включат ли его снова в состав английской сборной.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoLiterature Literature
Вы знаете, четверо из вас, Я никогда не чувствовал, что я входил в состав клуба.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1910/30 гг. входили в состав корпусной артиллерии.
Voglio tornareWikiMatrix WikiMatrix
- Когда я согласился войти в состав комиссии, мне сказали, что вы будете оплачивать мои расходы.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLiterature Literature
Он входит в состав нескольких рецепторов.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoWikiMatrix WikiMatrix
Многие женщины занимали видное положение — входили в состав кабинета министров, были региональными управляющими, монахинями, учителями и медсестрами.
La regina ti ringraziajw2019 jw2019
— Согласен, — сказал проф, — но я предлагаю не включать этого лишнего товарища в состав ячейки Вилии.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
Входил в состав жюри ведущих международных конкурсов (в том числе восемь раз в жюри Конкурса имени Паганини).
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Водород, гелий и другие элементы входят в состав того, что мы называем атмосферой Земли.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione Treadstoneted2019 ted2019
По уставу в состав Академии может входить 40 академиков, 60 корреспондентов, 50 экспертов и неограниченное число иностранных экспертов.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileWikiMatrix WikiMatrix
Остальным же интересно будет узнать, что в состав местного населения входит больше женщин, чем мужчин.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
Ни один сирийский или ближневосточный архитектор не вошел в состав жюри, которое составили представители Европы, России и США.
Questa sua operazione è davvero efficace?gv2019 gv2019
После нескольких десятилетий в состав прайда входят сестры, матери, бабушки, сводные сестры, двоюродные сестры и так далее.
Ho perso questo negozio e lui è mortojw2019 jw2019
“Сойер и сыновья” уже на протяжении многих лет входили в состав самых процветающих западных торговых домов в Гонконге.
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeLiterature Literature
– И кто же входил в состав комитета?
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
Была встречена сочувствием и правой и левой части мысль О включении в состав «директории» генерала Алексеева.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
— Вот именно... Мало того, он входил в состав второго правительства Мбеки.
La tangenteLiterature Literature
– А сколько милых молодых католиков вы намерены включить в состав официальной делегации президента?
Tutto a meravigliaLiterature Literature
Кто входит в состав небесной организации Бога?
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?jw2019 jw2019
1986 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.