вбежать oor Italiaans
вбежать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.
Cosa devo fare?LDS LDS
Лев Пастернак вбежал с пистолетом в руке.
Ti piace giocare a tennis?Literature Literature
Вбежав в городок, я сразу направился к дому, в котором жили Рыжеволосая Женщина с Тургаем.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
«Аксинья вбежала в кухню, где в это время была стирка.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
Через минуту в дом вбежала Одри и упала на колени перед Крэем.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeLiterature Literature
Она вбежала, увидала отца и с криком бросилась перед ним на колена, простирая к нему руки.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Мальчишки вбежали на середину круга и принялись скакать вместе со взрослыми.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuLiterature Literature
Когда Пит вбежал в лабораторию, женщин было уже трое.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoLiterature Literature
Он перешел улицу и вбежал в контору.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Она вбежала в совещательную комнату и извинилась за опоздание.
durante il periodo transitorio eLiterature Literature
В этот момент один из старших мальчиков, посланный матерью Мерси Марией, поспешно вбежал с телеграммой.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaLiterature Literature
Вбежав в кухню, они смущенно остановились в дверях
Disposizioni generaliLiterature Literature
Наша паника прекратилась, когда мы увидели Бесси, которая вбежала в кабинет, приподняв юбки
Dobbiamo scoprire qual e 'Literature Literature
Тогда я вбежала в церковь и закрыла дверь.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziLiterature Literature
В комнату, вбежал Мендерстон, сжимавший в руках ружье, за ним испуганная Алиса.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
Так что когда Арчи, услышавший ее визг, вбежал на кухню, она была голой.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!Literature Literature
Некоторые из них сказали, что бармен был снаружи всего несколько минут - достаточно, чтобы выбросить мусор - потом он вбежал назад, разыскивая Мадам Сьюзан.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еще раз прикинул хронометраж и стал вспоминать, как вбежал в белую комнату.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delLiterature Literature
Вбежала служанка Энни, бессвязно восклицая что-то о Злом Томе.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaLiterature Literature
Только не успела она вбежать в дверь, как рухнула вся крыша.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.Literature Literature
Джози вбежала в гостиную, взволнованная тем, что еще раз услышит свой текст.
Quella è un' accusa che noi la respingiamoLDS LDS
Бобби по пояс вбежал в воду, чтобы помочь мне выбраться.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
– вбежал в кабинет следователя.
Programma specificoLiterature Literature
Герике быстро вбежал по ступенькам, показал часовому у дверей документы и вошел.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoLiterature Literature
Когда я вбежал в комнату и запнулся о чемоданы Мак?
Che gli hanno fatto in quell' auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.