взялся oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: взяться.
взялся
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отец взял меня с собою в Урнеклостер.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
Его я взял у одного из твоих людей, а тот — у жителей низин.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreLiterature Literature
Я боялся, что ее отберут, но они не взяли.
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoLiterature Literature
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniajw2019 jw2019
Билли взял девушку за руку и помог ей спуститься в лодку.
Cazzo, andiamo!Literature Literature
Принцесса взяла мужа за голову, а капитан – за ноги, и они сбросили его тело в море.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato odi inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Literature Literature
Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он взял пистолет и обойму, которые были закреплены на магнитной полосе под сиденьем водителя.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce nove motivi, riguardantiLiterature Literature
Эксперты резко раскритиковали тот факт, что афганское правительство активно участвовало в "мирных переговорах" с теми же организациями, которые взяли на себя ответственность за этот акт крайнего жестокого насилия против гражданских лиц.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoWikiMatrix WikiMatrix
Будь я другим человеком, взбунтовался бы против жены и взял вас к себе.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveLiterature Literature
Инспектор тяжко вздохнул и взял бокал с бренди, предложенный младшим коллегой
I margini di dumpingprovvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLiterature Literature
И про то, что ты... взяла у Кальтэны.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaLiterature Literature
С чего ты взял, что тебя не выкинут в космос, как только ты ступишь на борт?
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже удивительно, откуда, в силу каких таинственных и непонятных законов взялась у него эта страсть?
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLiterature Literature
Я взяла собак и поехала поблагодарить его.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelLiterature Literature
С первых же кадров я понял: вот откуда взялись мои львы в «Вельде»!
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
Гробы в аренду взял?
Tu... hai usato la quantita ' esattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять минут он вернулся, взял перо и без дальнейших разговоров поставил под именем Л’Ауроры свою подпись.
Dov' è, signor Milan?Literature Literature
Я не был уверен, поэтому взял ружьё.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Literature Literature
Я взяла на себя медицинскую практику моего покойного отца.
Cosa farai quando sarai la '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ее несколько удивило, и она даже попыталась разобраться, откуда оно взялось.
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaLiterature Literature
Зная, что должен отвести ее к родителям, я взял ее под руки.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Взяла чистую юбку, еще что-то и ушла, ничего не сказала.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя взяла.
Oh, maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.