горький вкус
amarezza
вкуса oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: вкус.
вкуса
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поверьте, вкус у них еще хуже, чем запах!
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliLiterature Literature
Ты вкусишь лос-анджелесской жизни, но она тебя испортит.
Ma è distante, troppo distanteLiterature Literature
Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Пользуйтесь ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLDS LDS
Вкус цыпленка.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус как " лё дерьмо ".
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не помню о том, какие врачи меня лечили, но я все еще помню вкус того апельсинового йогурта.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lLiterature Literature
Выбирай поле себе по вкусу, лишь возьми власть над своим народом и освободи его.
Desidero evidenziare uno dei graditissimi effetti secondari - e qui mi riallaccio direttamente a quanto ha testé detto l'onorevole Gerbrandy.Literature Literature
Я хочу, чтобы наши дети и внуки смогли вкусить от плодов того, что мы сеем.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Но теперь, когда сладкий вкус алкоголя пропал, они все рвались наружу.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLiterature Literature
Все это и раньше оскорбляло его вкус художника, но сейчас безобразие дома показалось ему нестерпимым.
Ma che ha questa?Literature Literature
Все помнят свой первый вкус Парижа.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeLiterature Literature
— Ты прелесть, Уорд, но не в моем вкусе.
Adesso mi è tutto chiaroLiterature Literature
Вкус просто райский!
Domande di esenzione ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкус воды.
Non e ' cambiato niente in meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус, впрочем, такие же — главное не смотреть.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
Mandami una mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У г-на Леметра были вкусы, свойственные его профессии: он любил вино.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoLiterature Literature
Все хорошего качества, без выпендрежа... со вкусом.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoLiterature Literature
Писал он ради собственного удовольствия, не считаясь с современными вкусами, так что опусы его были довольно необычны.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
Если только она не войдет во вкус.
Credi sia stata una telefonata facile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его губах замер вкус гари, солёного пота и самого длинного дня в её жизни.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
О вкусах не спорят.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрение и слух, вкус и осязание на месте, а пуще всего интеллект, живой и гибкий, как прежде.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoLiterature Literature
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
E ' una brava ragazzajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.