горький вкус
amarezza
вкусы oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: вкус.
вкусы
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поверьте, вкус у них еще хуже, чем запах!
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoLiterature Literature
Ты вкусишь лос-анджелесской жизни, но она тебя испортит.
Porto di destinazioneLiterature Literature
Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
Пользуйтесь ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniLDS LDS
Вкус цыпленка.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус как " лё дерьмо ".
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не помню о том, какие врачи меня лечили, но я все еще помню вкус того апельсинового йогурта.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
Выбирай поле себе по вкусу, лишь возьми власть над своим народом и освободи его.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima cheil Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreLiterature Literature
Я хочу, чтобы наши дети и внуки смогли вкусить от плодов того, что мы сеем.
E io me ne frego!Literature Literature
Но теперь, когда сладкий вкус алкоголя пропал, они все рвались наружу.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLiterature Literature
Все это и раньше оскорбляло его вкус художника, но сейчас безобразие дома показалось ему нестерпимым.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Все помнят свой первый вкус Парижа.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLiterature Literature
— Ты прелесть, Уорд, но не в моем вкусе.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
Вкус просто райский!
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкус воды.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della datainiziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вкус, впрочем, такие же — главное не смотреть.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLiterature Literature
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
Non sono interessate a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У г-на Леметра были вкусы, свойственные его профессии: он любил вино.
Condizioni meteorologicheLiterature Literature
Все хорошего качества, без выпендрежа... со вкусом.
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaLiterature Literature
Писал он ради собственного удовольствия, не считаясь с современными вкусами, так что опусы его были довольно необычны.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneLiterature Literature
Если только она не войдет во вкус.
Siete splendida, cuginaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его губах замер вкус гари, солёного пота и самого длинного дня в её жизни.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreLiterature Literature
О вкусах не спорят.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрение и слух, вкус и осязание на месте, а пуще всего интеллект, живой и гибкий, как прежде.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeLiterature Literature
Многие Исследователи Библии впервые почувствовали вкус проповеднического служения, распространяя приглашения на публичную речь пилигрима.
Ti guardo e bastajw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.