вульгарная латынь
latino volgare
вульгарный oor Italiaans
вульгарный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
volgare
То есть, вы купили большой и очень вульгарный дом?
Hai comprato una casa grande e alquanto volgare, intendi.
triviale
Моя дорогая, отсутствие сострадания может быть также вульгарно, как и избыток слез.
Mia cara, la mancanza di compassione puo'essere triviale tanto quanto un piagnisteo eccessivo.
rozzo
Например, " психопат " или " вульгарный ".
Ad esempio parole come " psicopatico " e " rozzo ".
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
villano · chiassoso · macroscopico · assordante · fragoroso · gigantesco · osceno · sconcio · immorale · indecente · greggio · laido · grezzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В них или в том, что я предлагаю, нет ничего вульгарного или тайного.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneLiterature Literature
У господина Озобиа в руках пол-Лагоса, но есть в нем что-то до ужаса вульгарное.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiLiterature Literature
Амансио Мальвадо, старейший, естественно, у него должно быть самое вульгарное.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотел испортить вашу вульгарную новую мебель
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.Literature Literature
Мужчины очень любят, даже если не признают это публично, вульгарных женщин.
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELLiterature Literature
Как это по-мужски – предлагать гостю кость и вульгарный хлеб с сыром!
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordLiterature Literature
Физически они могут казаться чистыми, но они говорят пошлым, вульгарным языком.
Beh, cara, dipende dall' accusajw2019 jw2019
Эта рыжая понравилась мне своей вульгарностью.
La motociclista giunonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После них начался упадок энергии и постепенное возрождение вульгарных предрассудков.
Scusa seti ho svegliatoLiterature Literature
Герр фон Дессаур говорит, что эти двое для них – глубокие старики и слишком уж вульгарны, явные отбросы общества.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
Они полны вульгарных и грубых людей.
Di che stiamo parlando?Literature Literature
Он зависел бы от ее резкого, вольного, иногда вульгарного поведения до конца жизни.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
Её обвиняют в вульгарности, что носит шмотки не от тех дизайнеров, дружит только с полезными людьми...
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мириам, это такое же вульгарное утверждение, как и мнение о том, что евреи приносят в жертву христианских младенцев.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Literature Literature
Я хочу услышать, как ты оправдываешь все те подлости, и вульгарные вещи, которые делала.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему блейзеры так вульгарны?
Schedula a #, #, # settimaneLiterature Literature
"Тем не менее вы охарактеризовали его как ""дешевого сенсуалиста, неловкого и вульгарного""."
Cifre (Stanziamenti non dissociatiLiterature Literature
– Дурно пахнущие ноги, – проговорила миссис Басс, сморщив нос. – Фу, как вульгарно.
Non prenda STOCRIN se è allergico (ipersensibile) all' efavirenz o ad uno degli eccipienti di STOCRIN elencati in fondo a questo foglioLiterature Literature
Первая пара была в выборе нарядов слишком чопорна и церемонна, вторая слишком современна и вульгарна.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentoLiterature Literature
— Муж мой, почему ты хранишь верность такому вульгарному невеже, как Марк Антоний?
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
Надеюсь, ты не устроишь вульгарную сцену в знак протеста.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Оба Константа — невежественные, вульгарные, беспардонные — были счастливчиками, им сказочно, неимоверно везло.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...Literature Literature
Похоже, вы решили вытащить наружу все наши недостатки, Инспектор, все наши вульгарные маленькие секретики.
Lui ti tocca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нужны совершенно исключительная тупость и вульгарность, чтобы стремиться к власти ради власти.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneLiterature Literature
Давайте купаться в этом избытке вульгарности, пока мы ждем.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.