Голландская Ост-Индская компания
Compagnia Olandese delle Indie Orientali
голландский oor Italiaans
голландский
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
olandese
Я рад, потому что я немножко учу голландский.
Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
nederlandese
olandesi
Я рад, потому что я немножко учу голландский.
Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Голландский
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
olandese
Я рад, потому что я немножко учу голландский.
Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь шла новая и совершенно иная англо-голландская война, третья за такое же число десятилетий.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare il provvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileLiterature Literature
– Алло, это доктор Гроен, – услышала Сабина мужской голос с сильным голландским акцентом.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaLiterature Literature
В итоге многие немецкие и голландские города уменьшили число дорожных знаков.
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileLiterature Literature
Голландские тюльпаны с восточными «корнями»
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitajw2019 jw2019
Он надеялся, что его предки — англичане, ирландцы и голландские переселенцы — простят его
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoLiterature Literature
Джулиус как сейчас видел перед собой длиннющее голландское лицо и очки в золотой оправе.
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
— Магистрат разрешил ей, — говорит Ивасе, — учиться у голландского доктора.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaLiterature Literature
Но, несмотря на такой удар по купеческим карманам, он являлся также генеральным директором Голландской Ост-Индской компании, его союз с буржуазией углубился, в то время как неравенство между богатым и бедным росло.
Che gli hanno fatto in quell' auto?WikiMatrix WikiMatrix
В его залах были выставлены произведения искусства работы голландских, французских и фламандских мастеров.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateLiterature Literature
Если вы не говорите по- голландски, а только по- английски, и если я вам дам несколько слов на голландском, вы заметите, что у этих словах очень необычная структура.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviQED QED
Токарев Голландский бриг «Алкмар», груженный пряностями и прочим ценным товаром, возвращался с Явы.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
Я сделался неплохим специалистом по истории Голландской республики семнадцатого века.
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
В точности как тот дурной голландский мальчишка, заткнувший пальцем дырку в дамбе.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.Literature Literature
Это случилось, когда его призвали в голландские вооружённые силы в начале Второй мировой войны.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaQED QED
Ведь он не был всем «голландским народом», вместе взятым, и ему лично она уж точно ничего плохого не сделала.
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerLiterature Literature
Он прибыл оттуда к Дингане, королю зулусов, с целью заключения договора об аренде этой территории голландскими фермерами.
E’ una relazione che va sostenuta.WikiMatrix WikiMatrix
Та, которая носила голландскую футболку Von на той фотографии, смеясь, как будто ничего плохо никогда не случится с ней.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaLiterature Literature
Она до сих пор называет свою учительницу, доброжелательную женщину лет пятидесяти, «моя голландская мама».
Tesoro, tutti esagerano onlineLiterature Literature
Ван Лаар, голландский финансист.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что говорит он на многих языках, но голландский, похоже, его родной.
Allora, Margherita, chi si butta?Literature Literature
Позднее, для исключения путаницы с британскими и французскими обозначениями, голландские самолеты стали нести символику, состоящую из оранжевого треугольника с чёрной окантовкой.
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROWikiMatrix WikiMatrix
Современный санкир составляется из жженой умбры, светлой охры и небольшого количества голландской сажи; и т. д.
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteLiterature Literature
У меня ведь есть теперь еще и голландское наследство, к которому я не прикоснусь.
Sono il cane da guardia, per così direLiterature Literature
Макстон из НЛП, Снивлит из голландской СРП сопровождали наши делегации в Испанию.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoLiterature Literature
– Голландский словарь есть волшебный ключ, открывать много запертый двери
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.