Горбатый кит
Megaptera novaeangliae
горбатый oor Italiaans
горбатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
gobbo
ru
имеющий горб
Я не проиграю горбатому горшкоголовому, блюдцеглазому коротышке.
Non saro'battuto da un gobbo, panciuto, con gli occhi sporgenti e gonfi.
gobba
Я не проиграю горбатому горшкоголовому, блюдцеглазому коротышке.
Non saro'battuto da un gobbo, panciuto, con gli occhi sporgenti e gonfi.
gibboso
ru
имеющий горб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Мы с Ивором нашли в ежевике горбатое надгробье с надписью ""Dors, Medor!"""
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliLiterature Literature
Так может ли быть большее чудо, чем увиденное в этом дворе чудес, где безногие ходят, а горбатые распрямляются»[174].
Per favore, ti sto implorandoLiterature Literature
Кое-кто из горбатых выглядит даже элегантно, размышляла Изабелла, думая о самой себе.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.Literature Literature
"Еврей принадлежал к ""выраженному семитскому типу"", у него был горбатый нос, торчащие уши, толстые губы."
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoLiterature Literature
У Лидии Евгра-фовны карие глаза, тонок горбатый нос, и она хищно-красива.
Scatta la foto, non perderlo!Literature Literature
Это зов голубого поласатика на расстоянии 50 миль, зов горбатого кита на таком расстоянии кажется слабым.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoQED QED
Это горбатый червь - альбинос!
Non siete di queste parti, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем попытаться найти несколько горбатых китов.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— объявил он и взял со стойки одну из толстых монет — ту, что с горбатой коровой.
Mamma, vieni con meLiterature Literature
Я буду горбатить над ним с упорством, пока ты не будешь умиротворен.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Или ты мне сейчас же объяснишь, в чем дело, или я тебя так отделаю, что неделю горбатым ходить будешь.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneLiterature Literature
Два привидения, оба старые и горбатые, налетели друг на друга в дверях кухни.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?Literature Literature
Вот и горбатый пешеходный мостик, перекинутый с манхэттенской стороны на островок посреди реки.
Campo di applicazioneLiterature Literature
Ко мне вышел невысокого роста человек, сутуловатый, почти горбатый, с опухшими глазами на усталом лице.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
Горбатов стал врагом, а дедушка с тех пор надежно закрепился в упрямых ослах.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Literature Literature
Когда они вошли, он встал, и Бонд увидел, что тот горбат.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialiLiterature Literature
— Нет еще... Нет... — сказал один из них — коротконогий, горбатый, полоумный
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinLiterature Literature
У него темные волосы и горбатый нос, как у отца, и зеленые глаза и ямочки на щеках, как у матери.
Favorevole!Literature Literature
В лучшем случае это напоминало горбатую корову, присевшую на корточки среди одеял
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Горбатого могила исправит, это про Билли.
Mi ha legataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мужчины эти, и ястребы, и горбатый бык!
Merle?Che cazzo di nome e '?Literature Literature
– Хочешь посмотреть самую горбатую улицу в мире?
Dobbiamo cedere loro il posto.Literature Literature
Лариосик в черном штатском стал горбатым, широким, скрыл под брюками желтые отвороты.
Chiudi la bocca, CarmenLiterature Literature
Наверняка знал он только одно – он всем сердцем хотел снова увидеть эту горбатую девушку.
Nome dell’amministrazioneLiterature Literature
Тирион увидел лишь, как из реки поднялось что-то гигантское, горбатое и зловещее.
dolore muscoloscheletricoLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.