городовой oor Italiaans
городовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
sbirro
poliziotto
agente di polizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Бережно огибаю полицейский пост, вдруг оглушительное: ""Городовой!"
David, ti prego, ok?Literature Literature
Это – люди со светлыми пуговицами: гимназисты, городовые.
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereLiterature Literature
— Насчет этого никакого приказания не было, — уклончиво отвечал городовой
Il deserto é spietatoLiterature Literature
Свисток городового разливался трелью уже совсем близко.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieLiterature Literature
Да и Караченцев не поможет – у него сейчас ни одного городового лишнего.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
Наиболее популярными являются скульптура «Весёлой козы», напротив театра драмы, и скульптура городового, у площади Минина и Пожарского.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaWikiMatrix WikiMatrix
Когда же дворник принес в кружке воду, он велел городовому предложить арестанту.
Portala a me!Literature Literature
Пятьсот городовых я вам, конечно, не соберу, но столько и не понадобится.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoLiterature Literature
Говорил он настойчиво, но не очень внятно, и городовой не сразу понял его.
Mio padre non e ' nella sua stanzaLiterature Literature
Несколько строк для разъяснения этих коротких записей: Городовой - первое воспоминание.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!Literature Literature
С нее соскочили следователь в фуражке с кокардой, врач, двое городовых.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLiterature Literature
Да, эта чертова фигня появилась, как раз когда я обсуждал 13-городовой тур.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городовая полиция учреждена по прежнему положению, а через ее деятельность уже лучший существует порядок.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
Японский городовой.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За столами, вдоль стены – жандармы, городовые, могильщики, сторож: по одному на два покойника.
No, mi sono ouerto volontarioLiterature Literature
Городовые расчищают ему дорогу между толпою.
Velivolo non identificato, mi sentite?Literature Literature
Эраст Петрович и Тюльпанов обернулись по направлению дрожащего пальца, однако никакого городового не увидели.
Non e ' poi cosi ' maleLiterature Literature
Городовой меж тем обвинял меня в драке, рассказал о полковнике... — Как фамилия?
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.Literature Literature
Как и ожидалось, его появление породило настоящую панику среди чиновников и городовых
Indennità di soggiornoLiterature Literature
По виду – мухи не обидит, но уж больно странен в виде городового.
Allungati più che puoiLiterature Literature
– Барышня, а барышня? – начал опять городовой, приняв деньги, – я сейчас извозчика вам возьму и сам вас препровожу.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Literature Literature
Я городовым не верил.
Un vero scienziatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По виду - мухи не обидит, но уж больно странен в виде городового.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsiproporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezzadelle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiLiterature Literature
Но собственность, ограждаемая насилием - городовым с пистолетом, - это зло.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàLiterature Literature
Но наконец начал что-то шептать городовому.
E ' liberal, ha un clima incredibilmente freddo, ed e ', soprattutto, a # km da quiLiterature Literature
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.