доброе утро
buon giorno · buona mattina · buondì · buongiorno
добро oor Italiaans
добро
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bene
ru
принцип нравственных систем, противоположный злу
it
termine della religione, etica e filosofia
Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
Lui è abbastanza grande da distinguere il bene dal male.
roba
Слушай, если ты достаточно умён, то дашь девчонкам снести всё это на выброс по доброй воле.
Senti, se sei furbo, lascia che le bambine portino questa roba a un ente di beneficenza.
buono
Но мы знаем, что у него добрые намерения.
Ma noi sappiamo che le sue intenzioni sono buone.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beni · benvenute · cose · nulla osta · va bene · bontà · ok · d’accordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Добро
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Chitarra resofonica
ru
Добро (музыкальный инструмент)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доброе утро..Простите меня, сколько стоят эти яблоки?
Immacolataopensubtitles2 opensubtitles2
— В нашем учении, — сказала Будур Пери, — добро и зло строго отделены и в потустороннем мире.
Si ', nessun problemaLiterature Literature
Ей и впрямь повезло, что у нее такая преданная и добрая служанка!
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteLiterature Literature
Он очень тебя любил, желал добра и считал, что может воспитать тебя лучше, чем я.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiLiterature Literature
Он в добрый час объявил, что ты его мальчик, и, пока ты здесь, можешь оставаться его услужливым и заботливым мальчиком.
CHE dice che vendete dei conigliLiterature Literature
Вы ко мне добрее, чем мои родители и сестры
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataLiterature Literature
Однако решайся, ибо я твердо намерен выдать тебя замуж и найду добрый корень, от которого будет потомство в моем дому!
Torno subitoLiterature Literature
А когда ты вернешься, мы как-нибудь выберем время и поговорим с тобой о нашей жизни, как в старые добрые времена
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamenteLiterature Literature
– Спасибо за доброе и мудрое участие.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseLiterature Literature
Гриффит Госпожа, Дела дурные мы чеканим в бронзе, А добрые мы пишем на воде.
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloLiterature Literature
Скотч еще никогда к добру не приводил.
Non l' ho mai considerato come qualcosa di religiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та любовь не была доброй, Джек.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoLiterature Literature
Еще он — самый милый, самый добрый, самый все понимающий.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaLiterature Literature
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Conquistiamone una, amicoQED QED
Всем добро пожаловать.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро.
Come creare un rapporto sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был добрый.
i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она единственный человек, который всегда был добр ко мне.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriLiterature Literature
Старый добрый колониальный Бостон.
in un prossimo futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что говорит, тот добрый священник.
Sembra, uh, che stia peggio oggiLiterature Literature
Еще три поколения, сэр официант, будьте так добры
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiLiterature Literature
У тебя доброе сердце.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Доброе утро, – сказал Саша. – Собирайтесь домой.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
Доброе утро, миссис Стронг.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.