дотягивать oor Italiaans
дотягивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
arrivare
Ты была еще маленькой, когда начала играть, и твои маленькие, крошечные пальчики не дотягивались.
Eri cosi'piccola quando hai iniziato a suonare, e le tue piccole e graziose manine non ci arrivavano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство не дотягивали даже до десяти.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneLiterature Literature
Они забрали твой кинжал, а зубы до ремней не дотягиваются.
DiciasetteLiterature Literature
История этики – печальная повесть о прекрасных идеалах, до которых никто не дотягивает.
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLiterature Literature
То немногое, что он записывал, не дотягивало до уровня Моррисона, и он знал это.
Non significa nienteLiterature Literature
Мисс МакДональд туда не дотягивалась.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно мы находили по пять, десять долларов, ни разу до сотни не дотягивало.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Я конечно знал, что у этих раций большой охват, но не думал, что они дотягивают аж до 70-х годов.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алебарды дотягиваются дальше, чем мечи, но если не целить ими куда следует, бой будет коротким.
Allora usciamo a bere qualcosaLiterature Literature
– голос Софии был так слаб, что не дотягивал даже до шепота
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.Literature Literature
Наслаждаюсь вкусом каждого сантиметра ее кожи, до которого дотягиваюсь, но не замедляю движений руки.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazioneLiterature Literature
До земли здесь дотягиваются лишь тоненькие бледные лучики солнца.
Dov' e ', Whitey?jw2019 jw2019
Ему повезло: он упал на спину рейдера, там, где стальные щупальца до него не дотягивались.
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsLiterature Literature
Но не дотягивает до этой даты: 29 декабря ее, умирающую, обреченную перевозят в больницу.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureLiterature Literature
В такие дни, когда нам кажется, что мы не попадаем в ноты, немного не дотягиваем до того, что видим или слышим в окружающих, прошу вас, особенно молодежь Церкви, не забывать, что не все голоса в Божьем хоре одинаковы.
Buona notte, genteLDS LDS
К тому же человека, чей стаж и близко не дотягивает до того, который требуется для инспектора криминальной полиции.
Ma questo è stato molto tempo faLiterature Literature
Кроме того, своими длинными руками шимпанзе легко дотягиваются до плодов, растущих на тонких веточках, которые не выдержат веса животных.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?jw2019 jw2019
Вам все же хочется усердно трудиться над собственным совершенствованием, но каким бы мастером вы ни стали в некоторых областях, в чем-то вы иногда будете не дотягивать до уровня своих средних способностей.
La valutazione degli elementi dLDS LDS
– То есть до ваших стандартов все-таки не дотягивает?
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Да, отель «Мир» — почтенное заведение с отменной репутацией, но он не дотягивает даже до четырех звезд!
Tirami il ditoLiterature Literature
Они говорят о нем как о старой, заезженной кляче, но которая все-таки каждый раз благополучно дотягивает до стойла.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti icolori ed i segnali di sicurezzaLiterature Literature
Но до Джима Джонса не дотягивает, да?
L' Eterno Genin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment dis-tu «Боже, кажется мой французский не дотягивает до курса второго уровня» en français?
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiLiterature Literature
Но не дотягиваю даже до семидесяти.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroLiterature Literature
Или просто суета семейная одолела так, что руки до клавы не дотягиваются?
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Леонард заявлял, что у него в голове есть некий «верхний регистр», до которого он больше не дотягивает.
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.