дядька oor Italiaans
дядька
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
zio
Боже, ну почему все знакомые дядьки пытаются меня поиметь?
E che cavolo, perche'tutti gli zii che conosco vogliono che gli dia qualcosa?
uomo
Единственное возможное оправдание для взрослого дядьки, путешествуя с четырьмя куклами в сумке.
E'l'unica spiegazione possibile sul perche'un uomo adulto viaggi con quattro bambole nel borsone.
signore
Ей этот дядька словно из космоса прилетел.
Pensa che quel signore venga dallo spazio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нее сидел веселый, смуглый и небритый дядька, которого она отрекомендовала своим новым мужем.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.Literature Literature
Так вот это дядька стопроцентный гей.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С первого по шестой он выглядел одинаково: дородный дядька в белом фартуке.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Интересно, правду ли рассказывал дядька Арлен про фермера, или он все выдумал, чтобы попугать детей?
Se sia più noLiterature Literature
Этот ужас вновь превратил его в милого дядьку, который когда-то подвёз её домой.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.Literature Literature
В том сне один дядька указал мне адрес: улица Извивающейся Змеи... Бабушка Кэти побледнела
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.Literature Literature
Жутковатые дядьки в черных костюмах, которые приходят за парнями типа тебя.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большие дядьки из Вашингтона и Нью-Йорка, держат руки на рычагах власти.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariaLiterature Literature
– смеется Бурун и делает неожиданно молниеносное движение к мешку на возу: – Держи, дядько!
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeLiterature Literature
Он бросил Дядька и помчался спасать гармониумов.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliLiterature Literature
Дядька, который сбежал отсюда, — как ты думаешь, он...
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallLiterature Literature
Из неприметного дядьки, прятавшегося под огнетушителем, он превратился в Акулу.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriLiterature Literature
Он бы не хотел, чтобы ты шлялась с каким-то взрослым дядькой.
Avevo da fare quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты трахнул своего дядьку, дядькоеб
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда все дядьки служили в одном полку.
Non farti ammazzareLiterature Literature
Когда умер Неруда, я уже находился в Мульчене со своими дядьками, тетками и двоюродными братьями и сестрами.
Trevor, dov' è Julie?Literature Literature
Как обычно, потому что плохие дядьки гнались за мной.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясающий дядька.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один сонный заросший дядька, почесываясь, спросил: – А грамохвона нету?
Se insorgono alcuni di questi sintomi, consultate immediatamente il vostro medico. Disturbi del sangue una temporanea diminuzione del numero dei globuli bianchi che potrebbe aumentare il rischio di sviluppare infezioniLiterature Literature
Подруга Дядька, мать юного Хроно, работала инструктором в Школе шлиманновского дыхания для новобранцев.
ILLECITI CIVILILiterature Literature
Ей этот дядька словно из космоса прилетел.
Cos' e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, прикажешь освободить их из плена злобного дядьки, и королеву в придачу.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böhse Onkelz (от нем. Böse Onkels — «злые дядьки») — рок-группа из Германии.
No, mi sono ouerto volontarioWikiMatrix WikiMatrix
Кстати, Гвендолен, в деревне я встретил странного косоглазого дядьку, и он передал тебе письмо.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoLiterature Literature
Так что про Дядька Боз знал очень немногое: только то, что когда-то Дядек был счастливчиком.
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucumLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.