мне жарко
avere caldo
жаркий oor Italiaans
жаркий
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
caldo
Я не люблю готовить, когда на улице жарко.
Non mi piace cucinare quando fa caldo fuori.
torrido
Мне кажется, жаркая погода и много солнца вредны для ребенка, понимаешь?
Penso che tutto questo clima torrido a tutto questo sole non faccia bene al bambino, sai?
tropicale
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cocente · fervido · caloroso · ardente · violento · intenso · calda · caldissimo · acceso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя было жарко, знаешь ли: июнь, зал, полный людей, душно, слишком много народу.
Ctrl; Ins Inserisci schemaLiterature Literature
Не думаете ли вы, что здесь жарко?
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni e un periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-due anni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniLiterature Literature
Наверное, жарко в этом пиджаке.
Finiscilo!Adesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazionijw2019 jw2019
Арман вспомнил о том жарком лете, когда он был здесь много лет назад.
No, non capiscoLiterature Literature
Стоял жаркий зимний вечер.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога долгая, жаркая.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представлял, как Франческо работает в жаркой кузнице.
Intossicazione da fumo?Literature Literature
Время было вечернее, но в этот жаркий летний сезон холл был пуст.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOLiterature Literature
Ему тоже было жарко, да и не ему одному.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
Воздух вокруг казался зернистым, каким-то хрупким, зловеще — холодным, несмотря на жаркое солнце.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
Там жарко.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?ted2019 ted2019
Итак, парни делают целью определённый район, а когда становится жарко, двигаются дальше.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова установилась жаркая погода, и в вагоне сегодня душно, хотя он наполовину пустой.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CELiterature Literature
Но заниматься жарким сексом с тем, кто заставляет твою голову кружиться, было совершенно другим делом.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleLiterature Literature
Летом здесь жарко – ни придорожной тени, ни ручья поблизости.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
Похоже, свадьба становится очень жаркой!
Non prendete...... rischi non necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там должно быть жарко.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жрецы-советники жарко дискутировали между собой в одном из концов комнаты, не обращая внимания на лже-Туека.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Площадь под жарким солнцем была так же тиха, как в любой будний день.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Literature Literature
– Знаю, но мне было жарко, я чувствовала себя уставшей, и ноги болели.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniLiterature Literature
Думаю, тут довольно жарко, не так ли?
Che problema hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было в начале июля, день стоял солнечный и жаркий.
Pulitori di vetriLiterature Literature
Мне было жарко, я устал и хотел глянуть, как там Том.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborareLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.