жуть oor Italiaans
жуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
terrore
Жуткие Жути поют на крыше.
I Terribili Terrori cantano sul tetto.
orrore
Кровища, жуть, ледяной океан, а у Алекса последняя шлюпка.
Caos, orrore, un oceano di ghiaccio e poi Alex sull'ultima scialuppa di salvataggio.
raccapriccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жуть, да?
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жуть, но опасности никакой, и у них там чистенько.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Literature Literature
Я уверен, что внутри полно жути
Definizioniopensubtitles2 opensubtitles2
Зимы были тогда, как я уже неоднократно говорил, жуть какие снежные.
La sfida dello sviluppoLiterature Literature
А раз знаешь, что Токко Чжин на самом деле боится до жути, ты просто обязана быть рядом со мной, чтоб я не боялся, ага?
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ты вообще понимаешь, что за жуть творишь?
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое облегчение, какой покой, какая жуть, Андре!
Effigie commemorativaLiterature Literature
Люди будут смотреть, потому что это страшно до жути.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Харлей» просто жуть какой тяжелый.
Per un po ' di tempo persi il lavoroLiterature Literature
— Жуть... Что ты будешь делать с сумасшедшим русским, которому нечем развлечь тебя, кроме как шахматами?
E ' tutto a posto, OliveLiterature Literature
Чем больше она размышляла, тем гуще плечи её обсыпали птички жути.
Mamma, papà, sono JennyLiterature Literature
Они были такими чистыми, красивыми и мелодичными, что он не мог поверить в то, что они исходят из мешка жути.
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyLiterature Literature
Какая жуть!
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я завсегда скажу, что он с дочкой моей обошелся жуть как дурно, и я б на ее месте не потерпела.
La reginetta di bellezzaLiterature Literature
Какая жуть!
È dura per me, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знаю, как насчет хорошенькая или нет, — сказал я, — но, похоже, до жути знакомая
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.Literature Literature
Это как прийти в музей и застрять перед одним экспонатом, причем до жути скучным.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiLiterature Literature
И только из-за такой вот малости все мучения, вся эта жуть, страшней которой за всю жизнь, наверное, не придумаешь?
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerLiterature Literature
Я позволяю поцеловать себя в шею заключенному, до жути гордому тем, что у него в приятелях звезда малого экрана.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoLiterature Literature
Много уже говорилось о взгляде серого волка: твердый, осмысленный, до жути напоминающий взгляд человека.
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloLiterature Literature
В деревне на берегах фьорда, где всем было дело до всех, это жуть как бесило людей.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutLiterature Literature
Я пыталась шутить, но повеяло жутью.
Ma dov' e ' la stazione medica?Literature Literature
Продолжительность дня уменьшилась до двух часов, что добавляло жути к и без того крайне неприятной ситуации.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
Господи, это всегда такая жуть?
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
После смерти Анны он стал до жути пустой, сплошная комната для игры с эхом.
Ok, allora, che programmi abbiamo?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.