изношенный oor Italiaans
изношенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
logoro
Его одежда оставалась изношенной, а борода клочковатой, но он уже предпринимал первые шаги.
I vestiti erano ancora logori e la barba ispida, tuttavia aveva fatto i primi passi.
consumato
Перед уничтожением изношенного храмового одеяния члены Церкви должны удалить с него метки и уничтожить их.
Per disfarsi dei garment consumati, i membri devono ritagliare e distruggere i segni.
consunto
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usato · indossato · invecchiato · logorato · usurato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oо, ты всегда такая изношенная Фрэнки, и ты любишь это потому что ты - мученица.
Non e ' sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кожа у нее такая мягкая, словно тонкие изношенные кожаные перчатки, которые складывали и мяли тысячу раз».
Ma come diavoloLiterature Literature
У мужчины четырехдневная борода, на нем изношенная одежда, пуговицы расстегнуты, белеет обнаженное тело.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguardal’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroLiterature Literature
Степень изношенности коренных зубов указывает, что ей 25-35 лет.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не решил ли Байрон бросить Кроуфорда в безопасности и пустить его изношенное тело ко дну канала?
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLiterature Literature
Перед уничтожением изношенного храмового одеяния члены Церкви должны удалить с него метки и уничтожить их.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?LDS LDS
Если его ботинки показывали хоть намек на изношенность, один слуга, или другой заставляли их исчезнуть.
Mi dispiaceLiterature Literature
Изношенную храмовую церемониальную одежду члены Церкви должны изрезать на части так, чтобы нельзя было понять ее первоначальное назначение.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoLDS LDS
Что ты будешь делать, когда никто не захочет платить за твое старое изношенное тело?
Danni ingenti a tutti i pontiLiterature Literature
Всё здесь было комфортным и изношенным, но в относительно хорошем состоянии.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoLiterature Literature
Хочу оставить это изношенное тело позади, но слишком много целей, слишком
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniLiterature Literature
Сколько изношенных туфель им обоим приходилось носить в детском доме?
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneLiterature Literature
Чтобы все хорошо понимали, что Церковь опирается на нравственные нормы, мы заявляем твердо и однозначно: целомудрие – не изношенное одеяние, выцветшее, старомодное или потертое.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLDS LDS
Она давно уже выбросила шелковые чулки, совершенно изношенные и в стрелках, а туфли истерлись до дыр.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Хранят бесчисленные старые джинсы, изношенные до дыр, чтобы было из чего выкроить заплату для «хорошей» пары.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Их слушателю довелось испытать многое, судя по сильно изношенной одежде, клочковатой бороде и нерешительному поведению.
SPECIE DI DESTINAZIONELDS LDS
И вдруг все вещи кинулись, раздирая голос, скидывать лохмотья изношенных имен.
Non siamo ancora arrivati?Literature Literature
Ровно через девяносто секунд я выкрутила волосы и натянула изношенную одежду.
Sono stufa che voi mi molestiate!Literature Literature
И вот, оказавшись на изношенных временем каменных ступенях, Флинкс понял, что спускается в храм.
Leiniziali... sulla sua collanaLiterature Literature
У бедного поэта была только изодранная одежда, изношенная обувь и старая шляпа.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
Изношенное сердце часто, болезненно заколотилось, он снова чувствовал себя живым — впервые за много часов.
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaLiterature Literature
Генетическая информация хранится в ДНК до тех пор, пока она не понадобится, например, чтобы заменить изношенные или больные клетки новыми и здоровыми или передать наследственные признаки следующему поколению.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatijw2019 jw2019
Внутри сохранялся устало-изношенный оттенок освещения, напоминая гостям фотоснимки со Старой Земли.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatLiterature Literature
В первые дни они нарядили нас буквально во что попало — старые, изношенные, но безупречно чистые вещи.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annoLiterature Literature
У Броуза в его непредсказуемом, изношенном, изобретательном, инфантильном мозгу уже зародился специальный проект.
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.