интересоваться oor Italiaans
интересоваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
interessarsi
Ты не можешь быть феминисткой и интересоваться модой.
Non si può essere femministe e interessarsi anche di moda.
chiedere
Том интересовался, где ты купил свою теннисную ракетку.
Tom si chiedeva quando avete comprato la vostra racchetta da tennis.
interessare
С чего вдруг Винн интересоваться еще одним баджорским предателем?
Perché dovrebbe essere interessata ad un altro collaborazionista?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chiedersi · domandarsi · informarsi · attrarre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он слышал, что Кора продолжала говорить о Хорсти, который его абсолютно не интересовал.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioLiterature Literature
Ископаемые юрского периода, имеющиеся на острове, бесконечно её интересовали.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoWikiMatrix WikiMatrix
Только когда человек хорошо познакомится со своим жилищем, он начинает интересоваться тем, что далеко и по-другому.
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
Хотя она и не интересовалась его религией, но она отвезла его в Зал.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMjw2019 jw2019
– По причинам, о которых я не вправе вам говорить, это нас не интересовало
ll sarto ha avuto un bel daffareLiterature Literature
Она спрашивала себя, стал ли бы он интересоваться Залой, если бы она не подбросила ему это имя.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
Представитель магазина «Галери Лафайетт» интересовался, когда Ги мог бы показать ему свою коллекцию.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Она интересовалась насчёт Бутси и показывала мне свадебные фотографии.
Ce la faccioLiterature Literature
Он сообщил, что ушел в подполье, и единственное, что его интересовало, — это беременна его жена или нет.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreLiterature Literature
Он пил с Кэрелем и Ноно (Норбером) белое вино, но, казалось, разговор совсем не интересовал его.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!Literature Literature
«Простите, я стоял рядом с ванной, когда там тонул ваш ребенок, но я не спас его, потому что меня это не интересовало!»
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopLiterature Literature
Они никогда не были женаты, и он никогда не интересовался мальчиком, ни до ни после ареста матери.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
Их дети сначала не интересовались этой новой церковью.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lLDS LDS
Почему его должно интересовать твое мнение, если ты с порога отметаешь его точку зрения?
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiLiterature Literature
В Падую Мастерсон привезла от него письмо, в котором Бралль интересовался продажей.
A che punto siamo con quel segnale?Literature Literature
Но деньги его не интересовали.
Mi dispiace moltoLiterature Literature
Его интересовало все, что имело отношение к Китаю.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teLiterature Literature
Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными.
No, lo farô ioted2019 ted2019
Понимал он также, что еще рано интересоваться у Мэри Шаннахан, беременна она или нет.
Sono all' interfonoLiterature Literature
В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата.
Quanto hai cercato?QED QED
Не сказал прямо, но намекнул, что это еретики, которыми интересовались монахи-доминиканцы.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaLiterature Literature
– отвечала Катенька с одушевлением, которое доказывало, что мое замечание интересовало ее: – я совсем не странная
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
Тем не менее перспективы Октавиана интересовали Цицерона достаточно сильно, чтобы он отложил свой отъезд в Афины.
C' è trafficoLiterature Literature
Впрочем, те, что их сейчас интересовали, были исключительной редкостью даже для такого места.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggeriLiterature Literature
Я всегда интересовался, почему Италия является настоящим лидером в современном дизайне.
Macchie di sangue su tutto il muroQED QED
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.